Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
računovodenje finančnih instrumentov je hitro razvijajoče se področje finančnega poročanja, ki ga mora komisija preveriti na osnovi izkušenj držav članic z računovodenjem po pošteni vrednosti v praksi -
accounting for financial instruments is a fast evolving area of financial reporting which necessitates a review by the commission based on the experiences of member states with fair value accounting in practice,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• pri računovodenju po načelu plačane realizacije se poslovni dogodki knjižijo šele na podlagi prejetih ali plačanih računov. v nasprotju z računovodenjem na podlagi nastanka poslovnega dogodka ne razlikuje
switzerland in december, it will be recorded that month, even if in december, it will be recorded that mon n d mb it ll re or dhamonth, even if
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sposobnost gospodarstva, da sredstva usmeri v dolgoročno financiranje, je odvisna tudi od številnih medsektorskih dejavnikov, vključno z upravljanjem podjetij, računovodenjem ter davčnim in pravnim okoljem.
the ability of the economy to channel funds to long-term financing is also dependent on a number of cross-cutting factors, including corporate governance, accounting, and the tax and legal environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brez konsolidacije bi se z „ločenim računovodenjem“ še naprej določala razporeditev dobička pri transakcijah znotraj skupin (možnost 3):
in the absence of consolidation, 'separate accounting' would continue to determine the allocation of profit in intra-group transactions (option 3).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: