Pri merjenju uspešnosti centralne banke je zato potrebna uravnovešena in razčlenjena ocena.
http://www.ecb.int/

A measurement of the central bank's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment.
http://www.ecb.int/

Za namene sistema poročanja je ta kategorija razčlenjena na vloge čez noč, vezane vloge, vloge na odpoklic in pogodbe o začasni prodaji SL
http://www.ecb.int/

For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements EN
http://www.ecb.int/

Ta postavka vključuje:( a) posojila, odobrena gospodinjstvom in nepridobitnim izvajalcem storitev za gospodinjstva, razčlenjena na:--- potrošniške kredite( posojila, odobrena predvsem za namene osebne potrošnje blaga in storitev).
http://www.ecb.int/

This item includes:( a) loans granted to households and non-profit institutions serving households, broken down by:--- credit for consumption( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services).
http://www.ecb.int/

Naša politika za duševno zdravje je razčlenjena v dokumentu z naslovom A Vision for Change (Vizija za spremembo). Številni pozivi k dejanjem v poročilu poročevalke so navedeni v naši nacionalni politiki ali pa zaščiteni z našo zakonodajo.
http://www.europarl.europa.eu/

Our mental health policy is articulated in a document called A Vision for Change and many of the calls for action in the rapporteur's report are stated in our national policy or, indeed, are enshrined in our legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Za namene sistema poročanja je ta kategorija razčlenjena na vloge čez noč, vezane vloge, vloge na odpoklic z odpovednim rokom in pogodbe o začasni prodaji:( a) vloge in posojila. „Vloge » zajemajo tudi „posojila » kot obveznosti MFI.
http://www.ecb.int/

For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements( a) deposits and loans « Deposits » also cover « loans » as liabilities of MFIs.
http://www.ecb.int/

PRILOGA Priloga III k Smernici ECB/ 2002/7 se spremeni, kot sledi: V tabeli 1( Tekoči podatki) se med oddelkoma „Italija » in „Luksemburg » vstavi naslednji oddelek: „CIPER 4, 5/2- 21/ A, B, D-I Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS, D in G odobrili rezidentom in nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Četrto četrtletje 2008"
http://www.ecb.int/

ANNEX Annex III to Guideline ECB/ 2002/7 is amended as follows: In Table 1( Current data), the following section is inserted between the sections entitled « Italy » and « Luxembourg »: « CYPRUS 4, 5/2- 21/ A, B, D-I Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FA, ICPFs, GG and HHs to residents and nonresidents, broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008'
http://www.ecb.int/

ITALIJA 3/3- 6/ M-T 4/13, 15-20/ A-H Vloge nerezidentov pri DFI, DFPIPFD, DFP in IPFD, razčlenjene po sektorju nasprotne stranke Kratkoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju nasprotne stranke Dolgoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju nasprotne stranke Četrto četrtletje 2008
http://www.ecb.int/

ITALY 3/3- 6/ M-T Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector Fourth quarter 2008 4/13, 15-20/ A-H
http://www.ecb.int/

Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve zavarovalnic in pokojninskih skladov, razčlenjena po območju nasprotne stranke Kratko- in dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki so jih izdale nefinančne družbe, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki so jih izdale zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Kratko- in dolgoročna posojila, ki jih je najela država
http://www.ecb.int/

Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by NFC, broken down by area of counterparty Long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term loans taken by GG
http://www.ecb.int/

BELGIJA 3/3- 6/ L-U Vloge nerezidentov pri DFI, DFPIPFD, DFP in IPFD, razčlenjene po sektorju in območju nasprotne stranke Vloge nerezidentov pri ZDPS, razčlenjene po območju nasprotne stranke Kratkoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Dolgoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Četrto četrtletje 2008
http://www.ecb.int/

BELGIUM 3/3- 6/ L-U Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector and area Deposits held with ICPFs of non-residents, broken down by counterpart area Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
http://www.ecb.int/

Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov kot obveznost celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, ZDPS, G in T Prenosne premije in škodne rezervacije kot obveznost celotnega gospodarstva, ZDPS in T Druge terjatve/ obveznosti kot obveznost celotnega gospodarstva, NFD, DFPIPFD, ZDPS in G Neto finančna sredstva( za stanje zadolženosti) in neto posojanje/ neto izposojanje( za transakcije) NFD, DFI, DFPIPFD, ZDPS in G Vloge pri celotnem gospodarstvu, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D, razčlenjene po sektorju in območju nasprotne stranke Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFPIPFD, ZDPS, D in G odobrili rezidentom in nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
http://www.ecb.int/

Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, ICPFs and RoW Other accounts receivable/ payable as a liability of total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs Net financial assets( for outstanding amounts) and net lending/ net borrowing( for transactions) of NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs and HHs Deposits held with total economy, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG, broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
http://www.ecb.int/

Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih je izdala T in ki jih ima celotno gospodarstvo Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov kot obveznost T Prenosne premije in škodne rezervacije kot obveznosti T Kratkoročna posojila, ki so jih NFD in D odobrile rezidentom in nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Kratkoročna posojila, ki so jih ZDPS odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Dolgoročna posojila, ki so jih NFD in D odobrile rezidentom in nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Dolgoročna posojila, ki so jih ZDPS odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke Četrto četrtletje 2008
http://www.ecb.int/

Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area Short-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
http://www.ecb.int/

Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja kot obveznost celotnega gospodarstva, ZDPS in T Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov kot obveznost celotnega gospodarstva, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS, D, G in T Druge terjatve/ obveznosti kot obveznosti celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS, G in T Neto finančna sredstva( za stanje zadolženosti) in neto posojanje/ neto izposojanje( za transakcije) celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS, D, G in T Kratkoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju nasprotne stranke Dolgoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju nasprotne stranke Četrto četrtletje 2008
http://www.ecb.int/

Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy, ICPFs and RoW Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW Other accounts receivable/ payable as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW Net financial assets( for outstanding amounts) and net lending/ net borrowing( for transactions) of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector Fourth quarter 2008
http://www.ecb.int/

Delnice skladov denarnega trga, ki jih imajo zavarovalnice in pokojninski skladi Delnice skladov denarnega trga, ki jih imajo nefinančni sektorji in so jih izdali nerezidenti Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve, ki jih imajo nefinančne družbe in gospodinjstva do rezidentov Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve zavarovalnic in pokojninskih skladov Kratko- in dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki so jih izdali nefinančni sektorji ter zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Kratko- in dolgoročna posojila, ki jih je najela država pri rezidentih in nerezidentih Kratko- in dolgoročna posojila, ki so jih najele zavarovalnice in pokojninski skladi Kratko- in dolgoročna posojila ki so jih najele nefinančne družbe in gospodinjstva pri nerezidentih Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in pokojninskih skladov, ki so jih oblikovali zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjen po območju nasprotne stranke Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve, ki so jih oblikovali zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjena po območju nasprotne stranke
http://www.ecb.int/

Money market fund shares held by ICPF Money market fund shares held by NFS and issued by non-residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by NFC and HH vis-à-vis residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by NFS and ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term loans taken by GG from residents and nonresidents Short- and long-term loans taken by ICPF Short- and long-term loans taken by NFC and HH from non-residents Net equity of households in life insurance and pension fund reserves incurred by ICPF, broken down by area of counterparty Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF, broken down by area of counterparty
http://www.ecb.int/

Delnice skladov denarnega trga, ki jih imajo nefinančni sektorji in so jih izdali nerezidenti Delnice skladov denarnega trga, ki jih imajo zavarovalnice in pokojninski skladi Delnice skladov denarnega trga, ki jih imajo nefinančni sektorji in so jih izdali nerezidenti Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve, ki jih imajo nefinančne družbe in gospodinjstva do rezidentov Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve zavarovalnic in pokojninskih skladov Kratko- in dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki so jih izdali nefinančni sektorji ter zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Kratko- in dolgoročna posojila, ki jih je najela država pri rezidentih in nerezidentih Kratko- in dolgoročna posojila, ki so jih najele zavarovalnice in pokojninski skladi Kratko- in dolgoročna posojila, ki so jih najele nefinančne družbe in gospodinjstva pri nerezidentih Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in pokojninskih skladov, ki so jih oblikovali zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjen po območju nasprotne stranke Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve, ki so jih oblikovali zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjena po območju nasprotne stranke Vloge države Vloge nefinančnih sektorjev ter zavarovalnic in pokojninskih skladov pri nerezidentih Kratko- in dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki jih imajo posamezni nefinančni sektorji Kratko- in dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki jih imajo nefinančni sektorji, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki jih imajo zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Delnice, ki kotirajo, ki jih imajo posamezni nefinančni sektorji ter zavarovalnice in pokojninski skladi Delnice, ki kotirajo, ki jih imajo nefinančni sektorji, razčlenjene po območju nasprotne stranke Delnice vzajemnih skladov, ki jih imajo nefinančni sektorji in so jih izdali nerezidenti Delnice vzajemnih skladov, ki jih imajo zavarovalnice in pokojninski skladi Delnice skladov denarnega trga, ki jih imajo nefinančni sektorji in so jih izdali nerezidenti
http://www.ecb.int/

Money market fund shares held by NFS and issued by non-residents Money market fund shares held by ICPF Money market fund shares held by NFS and issued by non-residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by NFC and HH vis-à-vis residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by NFS and ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term loans taken by GG from residents and nonresidents Short- and long-term loans taken by ICPF Short- and long-term loans taken by NFC and HH from non-residents Net equity of households in life insurance and pension fund reserves incurred by ICPF, broken down by area of counterparty Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF, broken down by area of counterparty Deposits of GG Deposits of NFS and ICPF with non-residents Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, held by the individual NFS Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, held by NFS, broken down by area of counterparty Long-term securities other than shares, except financial derivatives, held by ICPF, broken down by area of counterparty Quoted shares held by the individual NFS and by ICPF Quoted shares held by NFS, broken down by area of counterparty Mutual fund shares held by NFS and issued by non-residents Mutual fund shares held by ICPF Money market fund shares held by NFS and issued by non-residents
http://www.ecb.int/

Kratko- in dolgoročna posojila, ki so jih najele nefinančne družbe in gospodinjstva pri rezidentnih drugih finančnih posrednikih ter zavarovalnicah in pokojninskih skladih ter pri nerezidentih Vloge posameznih nefinančnih sektorjev ter zavarovalnic in pokojninskih skladov pri nerezidentih Kratko- in dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki jih imajo posamezni nefinančni sektorji Kratko- in dolgoročna posojila, ki so jih odobrile zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjena po območju nasprotne stranke Delnice, ki kotirajo, ki jih imajo posamezni nefinančni sektorji Delnice, ki kotirajo, ki jih imajo nefinančni sektorji ter zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjene po območju nasprotne stranke Delnice vzajemnih skladov, ki jih imajo posamezni nefinančni sektorji, razčlenjena po območju nasprotne stranke Delnice skladov denarnega trga, ki jih imajo posamezni nefinančni sektorji, razčlenjena po območju nasprotne stranke Predplačila zavarovalnih premij in rezervacije za odprte terjatve zavarovalnic in pokojninskih skladov, razčlenjena po območju nasprotne stranke Kratko- in dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki so jih izdale nefinančne družbe, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Dolgoročni vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov, ki so jih izdale zavarovalnice in pokojninski skladi, razčlenjeni po območju nasprotne stranke Kratko- in dolgoročna posojila, ki jih je najela država
http://www.ecb.int/

Short- and long-term loans taken by NFC and HH from resident OFI and ICPF and non-residents Deposits of the individual NFS and of ICPF with non-residents Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, held by the individual NFS Short- and long-term loans granted by ICPF, broken down by area of counterparty Quoted shares held by the individual NFS Quoted shares held by NFS and ICPF, broken down by area of counterparty Mutual fund shares held by the individual NFS, broken down by area of counterparty Money market fund shares held by the individual NFS, broken down by area of counterparty Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by NFC, broken down by area of counterparty Long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term loans taken by GG
http://www.ecb.int/