IgG in kompleksi IgG se razgradijo v celicah retikuloendotelijskega sistema.
http://www.emea.europa.eu/

IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
http://www.emea.europa.eu/

IgG in kompleksi z IgG se razgradijo v celicah retikuloendotelijskega sistema.
http://www.emea.europa.eu/

IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
http://www.emea.europa.eu/

IgG in imunske komplekse z IgG v telesu razgradijo celice retikuloendotelijskega sistema.
http://www.emea.europa.eu/

IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
http://www.emea.europa.eu/

Derivati iz alkilfenola se opredelijo kot snovi, ki se razgradijo v alkilfenole.

Derivates from alkylphenol are defined as substances that are degraded to alkylphenols.

Za uporabo ICP-AES je treba vzorce najprej raztopiti, da se organski matriksi razgradijo.

To use the ICP-AES, the samples first have to be digested to decompose organic matrices.

1. Vsi jedrski objekti se po dokončnem zaprtju razgradijo in z odpadki se ravna primerno.

1. All nuclear installations should be decommissioned after permanent shutdown and the management of waste should be properly addressed.

Te referenčne snovi se pri teh metodah vse razgradijo, tudi kadar se namerno ne doda noben inokulum.

These reference chemicals all degrade in these methods even when no inoculum is deliberately added.

Nekatere snovi, ki lahko spontano polimerizirajo ali se hitro razgradijo, so v prometu navadno v stabilizirani obliki.

CERTAIN SUBSTANCES WHICH ARE SUSCEPTIBLE TO SPONTANEOUS POLYMERIZATION OR DECOMPOSITION ARE GENERALLY PLACED ON THE MARKET IN A STABILIZED FORM.

Treba je navesti tudi sposobnost snovi ali ustreznih sestavin pripravka 1, da se razgradijo v čistilnih napravah za odplake.

The potential of the substance or appropriate constituents of a preparation(7) to degrade in sewage treatment plants should also be mentioned.

To pomeni, da se nekatere snovi (glikozaminoglikani) ne razgradijo, ampak se kopičijo v večini telesnih organov, kjer povzročajo škodo.
http://www.emea.europa.eu/

This means that certain substances (glycosaminoglycans, GAGs) are not broken down, so they build up in most of the organs in the body and damage them.
http://www.emea.europa.eu/

Obenem je pomembno zagotoviti, da se uporabljajo naravna gnojila ali gnojila, ki se hitro razgradijo v prsti in ki ne prodirajo v podzemne vode.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, it is important to ensure that natural fertilisers are used, or fertilisers which are rapidly broken down in the soil and do not pass into underground waters.
http://www.europarl.europa.eu/

"biorazgradljivi odpadki" so kakršnikoli odpadki, ki se lahko aerobno ali anaerobno razgradijo, kakršni so prehranski in vrtnarski odpadki ter papir in karton;

"biodegradable waste" means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard;

(m) "biorazgradljivi odpadki" so kakršnikoli odpadki, ki se lahko aerobno ali anaerobno razgradijo, kakršni so prehranski in vrtnarski odpadki ter papir in karton;

(m) "biodegradable waste" means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard;

Sposobnost snovi ali ustreznih sestavin pripravka 1, da se razgradijo v ustreznem okolju prek biološke razgradnje ali drugih procesov, kakor je oksidacija ali hidroliza.

The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation(6) to degrade in relevant environmental media, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. celicah, na primer beljakovine, ki nadzorujejo rast celic, ne razgradijo, to prizadene celice tako, da te odmrejo.
http://www.emea.europa.eu/

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the proteins in the cancer cells, such as the proteins that control the growth of the cells, are not broken down, the cells are affected and they eventually die.
http://www.emea.europa.eu/

Kakor pri hidridni tehniki, je tudi pri tej metodi izredno pomembno, da se popolnoma razgradijo vse organske snovi, vključno z organoarzenovimi spojinami (glej 2.5.4).

As for the hydride generation technique, complete destruction of all organic materials, including organo-arsenic compounds, is of utmost importance here (see 2.5.4).

Direktiva vključuje stroge najvišje mejne vrednosti koncentracij cianida, preden se to snov skladišči v usedalnih bazenih, da preostale ostanke razgradijo oksidacija, sončna svetloba ali bakterije.
http://www.europarl.europa.eu/

The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Razen za uporabe iz Priloge VII se protipožarni sistemi in gasilni aparati, ki vsebujejo halone, razgradijo pred 31. decembrom 2003 in haloni se zberejo v skladu s členom 16.

Except for uses listed in Annex VII, fire protection systems and fire extinguishers containing halons shall be decommissioned before 31 December 2003, and halons shall be recovered in accordance with Article 16.

(v) Razen za uporabe iz Priloge VII se protipožarni sistemi in gasilni aparati, ki vsebujejo halone, razgradijo pred 31. decembrom 2003 in haloni se zberejo v skladu s členom 16.

(v) Except for uses listed in Annex VII, fire protection systems and fire extinguishers containing halons shall be decommissioned before 31 December 2003, and halons shall be recovered in accordance with Article 16.

Nekatere snovi, ki lahko spontano polimerizirajo ali se hitro razgradijo, so v prometu navadno v stabilizirani obliki. V tej obliki so navedene v Prilogi I k tej direktivi. Vendar so takšne snovi včasih dane v promet v nestabilizirani obliki.

CERTAIN SUBSTANCES WHICH ARE SUSCEPTIBLE TO SPONTANEOUS POLYMERIZATION OR DECOMPOSITION ARE GENERALLY PLACED ON THE MARKET IN A STABILIZED FORM. IT IS IN THIS FORM THAT THEY ARE LISTED IN ANNEX I TO THIS DIRECTIVE. HOWEVER, SUCH SUBSTANCES ARE SOMETIMES PLACED ON THE MARKET IN A NON-STABILIZED FORM.