Results for restavratorji translation from Slovenian to English

restavratorji in statiki so zato med leti 2005 in 2008 pred pripravo koncepta obnove izvedli temeljite analize in poskusne obnove stavbe .
with a view to drawing up a renovation concept , building restorers and structural engineers carried out thorough analyses and restoration trials on the grossmarkthalle during the period 2005 – 07 .

statiki so analizirali trdnost konstrukcije in s tem njeno primernost za nadaljno rabo, restavratorji pa so poiskali ohranjene prvotne površ ine in ocenili njihovo stanje.
engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use, while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition.

v zvezi s tem navajamo evropske samoregulative v naslednjih poklicih: inženirji (1984), pravniki (1988), bolničarji za infuzijo (1991), reklamni agenti, svetovalci (1992), restavratorji (1993), notarji (1995), turistični agenti (1996), ponudniki internetnih storitev, frizerji, upravljavci premoženja, nepremičninski agenti (2001) in hotelirji (2003).
we can refer in this context to european self-regulation in the following professions: engineers (1982), lawyers (1988), perfusion nurses (1991), advertising agencies and consultants (1992), restaurateurs (1993), solicitors (1995), travel agents (1996), internet service providers, hairdressers, asset managers, estate agents (2001), hoteliers (2003).