Results for septembrskimi translation from Slovenian to English

napovedi mednarodnih organizacij so v grobem skladne s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb .
forecasts by international organisations are broadly in line with the september 2009 ecb staff projections .

tabela 2 primerjava s septembrskimi projekcijami ( povprečne medletne spremembe v odstotkih )
table 2 comparison with the september 2006 projections ( average annual percentage changes )

v primerjavi s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb so projekcije inflacije za leto 2010 ostale večinoma nespremenjene .
compared with the september 2009 ecb staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged .

v primerjavi s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb so se napovedani razponi inflacije po hicp za leto 2007 in 2008 pomaknili navzgor .
compared with the september 2007 ecb staff projections , the projected ranges for hicp inflation in 2007 and 2008 have shifted upwards .

to je v skladu s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb, ki od druge polovice leta 2005 napovedujejo postopno gospodarsko okrevanje.
this would be in line with the september ecb staff projections, which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards.

v primerjavi z letošnjimi septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb so bili razponi napovedane rasti realnega bdp za leto 2005 in 2006 nekoliko popravljeni navzgor .
in comparison with the september 2005 ecb staff projections , the ranges projected for real gdp growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards .

v primerjavi s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb so razponi za leto 2006 in 2007 nekoliko nižji , predvsem zaradi predpostavke o nižjih cenah energentov .
compared with the september 2006 ecb staff projections , the ranges for 2006 and 2007 are somewhat lower , largely reflecting the assumption of lower energy prices .

v skladu s septembrskimi napovedmi strokovnjakov ecb zadnji anketni kazalniki na splošno kažejo, da bi se gospodarska rast v drugi polovici leta lahko postopno okrepila.
in line with the september ecb staff projections, recent survey indicators, on balance, support the view that economic growth could gradually pick up from the second half of this year.

v primerjavi s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb so bili napovedani razponi realne rasti bdp za leto 2008 nekoliko popravljeni navzdol, medtem ko je novi razpon rasti za leto 2007 v zgornjem delu prejšnje napovedi.
in comparison with the september ecb staff projections, the range projected for real gdp growth in 2008 has been revised slightly downwards, whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one.

v primerjavi s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb so bili razponi napovedane realne rasti bdp za leto 2006 in 2007 nekoliko popravljeni navzgor, kar odraža predvsem predpostavko o nižjih cenah energentov in njihovem vplivu na realni razpoložljivi dohodek.
in comparison with the september ecb staff projections, the ranges projected for real gdp growth in 2006 and 2007 have been revised upwards, largely reflecting the assumption of lower energy prices and their impact on real disposable income.

okvir a primerjava s septembrskimi makroekonomskimi projekcijami strokovnjakov ecb tehnične predpostavke o cenah nafte in deviznih tečajih so bile glede na makroekonomske projekcije strokovnjakov ecb , objavljene v septembrskem mesečnem biltenu , precej spremenjene .
box a comparison with the ecb staff macroeconomic projections of september 2004 the technical assumptions for oil prices and exchange rates have been subject to important revisions in comparison with the ecb staff macroeconomic projections published in the september 2004 issue of the monthly bulletin .

ta predvidevanja so v skladu s septembrskimi projekcijami strokovnjakov ecb, ki napovedujejo, da bo povprečna medletna inflacija po hicp v letu 2008 znašala med 3,4% in 3,6%, v letu 2009 pa med 2,3% in 2,9%.
consistent with this view, the september ecb staff projections foresee average annual hicp inflation at between 3.4% and 3.6% in 2008, and between 2.3% and 2.9% in 2009.