Results for sestavljanki translation from Slovenian to English

to je naslednji delček v sestavljanki.
this is the next piece in the jigsaw.

nadzor nad industrijo finančnih storitev ostaja manjkajoči košček v sestavljanki.
supervision of the financial services industry remains the missing piece of the jigsaw.

kosovo je mogoče obravnavati kot zadnji košček v zahtevni balkanski politični sestavljanki.
kosovo can be considered the last piece in the complex balkan political puzzle.

to je manjkajoči košček v sestavljanki obstoječih direktiv o obnovljivi energiji na področju električne energije in prevoza.
this is the missing piece of the jigsaw, alongside existing directives covering electricity and transport.

ker vsi govorimo o rešitvi med dvema državama, vendar ta temelji na dveh trdnih državah in ne na sestavljanki iz majhnih koščkov.
because all of us speak about a two-state solution, but a two-state solution that is predicated on two viable states, not a patchwork of little bits in between everything else, but two viable states.

berlinska izjava, ki naj bi jo sprejeli 25. marca 2007, na 50. obletnico podpisa rimske pogodbe, bi morala postati mejnikv sestavljanki, ki jo bo treba postopoma sestaviti, da bi našli odgovor na institucionalno vprašanje. naj na tem mestuše enkrat ponovim: evropski ekonomsko-socialni odbor v celoti podpira načela, vrednote in vsebino ustavnepogodbe.
the proposed berlin declaration of 25 march 2007 – the day of the 50th anniversary of the signature of the treaty of rome – should now become a milestone in the jigsaw puzzle that will have to be assembled gradually to settle theinstitutional question.let me repeat here once again:the european economic and social committee fully supports theprinciples, the values and the substance of the constitutional treaty.