Zato je bil sprejet sklep, da se ga revidira.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason it was decided that it should be revised.
http://www.europarl.europa.eu/

SOGLASNO SKLENIL:

UNANIMOUSLY DECIDES THAT:

Zato je bil sprejet sklep, da je nadaljevanje dampinga verjetno.

It was therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.

Soglasno sprejet sklep Odbora za okolje, zdravje in varstvo potrošnikov priča o pomenu in pravilnosti poročila.
http://www.europarl.europa.eu/

The unanimous vote of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety points to the importance and rightness of the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Kadar je sprejet tak sklep, določbe iz Priloge ne veljajo.

Where such a decision has been taken, the provisions in the Annex shall not apply.

Zato ni bil sprejet noben sklep glede verjetnosti nadaljevanja dampinga.

Hence, no conclusion was made regarding the likelihood of continuation of dumping.

O vsakem povečanju kapitala mora biti sprejet sklep na skupščini delničarjev.

Any increase in capital must be decided upon by the general meeting.

Prav tako ni bil sprejet noben sklep o nepremičninski politiki v Bruslju.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor are there any conclusions about buildings policy in Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

Soglasno sprejet sklep na ravni voditeljev držav ali vlad s strani vlad držav članic, ki uporabljajo evro kot plačilno sredstvo,

Decision taken by common accord, at the level of Heads of State or Government, by the Governments of the Member States having the euro as their currency

Dva meseca po objavi predloga ne sme biti sprejet noben sklep o prenosu.

No decision to transfer may be taken for two months after publication of the proposal.

V nedeljo zjutraj je bil sprejet sklep o treh milijonih primarne nujne pomoči.
http://www.europarl.europa.eu/

A three million primary emergency decision was adopted early on Sunday morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Kot veste, je bil ta cilj 10-odstotnega deleža soglasno sprejet v Evropskem svetu.
http://www.europarl.europa.eu/

As you know, this 10% target was unanimously agreed by the European Council.
http://www.europarl.europa.eu/

nobena članica ne more izstopiti ali biti izključena potem, ko je sprejet sklep o prenehanju.

N° Member may withdraw or be suspended after the decision to terminate has been taken.

Na podlagi tega je bil sprejet sklep, da ti bloki ne spadajo v zgornjo opredelitev izdelka.

On this basis it has been concluded that they do not fall under the product definition as outlined above.

Skupnost je že podpisala MSOILAP in MSOILIF s pogojem, da bo sprejet končno veljaven sklep.

The Community has already signed the WCT and the WPPT, subject to final conclusion.

Za vsak predlog o spremembi uradnega statusa učiteljev je potreben soglasno izglasovan sklep sveta guvernerjev.

Any proposal to modify the official status of the teachers shall require a unanimous vote of the Board of Governors.

Sprejet je bil sklep, da bi uvedba ukrepov vplivala na prihodke od prodaje in dobiček uvoznikov.

It was concluded that, if measures were imposed, there would be an impact on importers turnover and profits.

Predlog Sveta, ki je bil soglasno sprejet, obravnava te izzive in prispeva k njihovemu premagovanju.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council's draft, which was adopted unanimously, deals with and contributes to meeting these challenges.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) Za vsak predlog o spremembi uradnega statusa učiteljev je potreben soglasno izglasovan sklep sveta guvernerjev.

(b) Any proposal to modify the official status of the teachers shall require a unanimous vote of the Board of Governors.

Za vsak predlog o spremembi temeljne sestave šole je potreben soglasno izglasovan sklep predstavnikov držav članic v svetu guvernerjev.

Any proposal to modify the fundamental structure of a School shall require a unanimous vote of the Member State representatives on the Board of Governors.