Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depersonalizacija, halucinacije, depresija, zmedenost, apatija somnambulizem
somnambulism
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
redki psihoza, somnambulizem, nenormalno vedenje, disforija, bradifrenija
psychosis, somnambulism, abnormal behaviour, dysphoria, bradyphrenia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
psihiatrične motnje depersonalizacija, halucinacije, depresija, občasno: zmedenost, apatija somnambulizem pogostnost neznana:
frequency not known:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samomorilne misli, agresivne reakcije, zmedenost, vedenjske pogosti: motnje, vznemirjenost, somnambulizem, tesnoba, živčnost, če
depression, emotional lability, insomnia suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samomorilne misli, agresivne reakcije, zmedenost, vedenjske motnje, vznemirjenost, somnambulizem, tesnoba, živčnost, motnje spanja, nenormalne sanje, apatija
depression, emotional lability, insomnia suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depresija, nespečnost, čustvena nestabilnost samomorilne misli, agresivno odzivanje, zmedenost, vedenjske motnje, vznemirjenost, somnambulizem, tesnoba, živčnost, motnje spanja, nenormalne sanje, apatičnost
depression, insomnia, emotional lability suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: