Results for sprejetimi translation from Slovenian to English

s sprejetimi ukrepi:
he measures taken shall:

med danes sprejetimi pobudami so:
today's initiatives include:

splošno sprejetimi računovodskimi načeli kanade;
generally accepted accounting principles of canada;

skladnost z ukrepi, sprejetimi po členu 3.
compliance with measures adopted pursuant to article 3.

eu torej zaostaja za sprejetimi mednarodnimi ukrepi.
this means that the eu has not kept pace with international developments.

eeso izraža zaskrbljenost v zvezi s sprejetimi odločitvami10.
the eesc expresses its concern at the decisions that have been taken10.

skladnost z ukrepi, sprejetimi po členu 3;
compliance with measures adopted pursuant to article 3;

koledar s sprejetimi ukrepi, predmet pogajanj, v pripravi
timelines including measures adopted, under negotiation, under preparation

kontrole fvo se izvajajo organizirano in v skladu s sprejetimi pravili
fvo inspections are performed in an organised manner and carried out in accordance with the rules adopted.

podrobni podatki ocene se predložijo v skladu s sprejetimi smernicami.
the details of the assessment shall be provided in accordance with accepted guidance.

splošne zahteve v zvezi z ukrepi, sprejetimi na podlagi te uredbe
general requirements concerning the measures adopted pursuant to this regulation

natančnost stopnja ujemanja rezultatov testne metode s sprejetimi referenčnimi vrednostmi.
accuracy the closeness of agreement between test method results and accepted reference values.

finančni izkazi se pripravijo v skladu s splošno sprejetimi računovodskimi načeli:
the financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles, namely:

bi bilo zbiranje tovrstnih informacij v nasprotju s splošno sprejetimi načeli medicinske etike,
it would be contrary to generally accepted principles of medical ethics to collect such information,

ali sam odstrani odpadke v skladu z ukrepi, sprejetimi v skladu s členom 4.
or disposes of it himself in accordance with the measures taken pursuant to article 4.

(d) ukrepi, sprejetimi za zagotavljanje skladnosti z določbami o varstvu podatkov.
(d) the measures taken to ensure compliance with data protection provisions.

komisija je pooblastila izvedla s štirimi izvedbenimi akti, sprejetimi 1. julija 2010:
the commission has exercised the empowerments through 4 implementing acts adopted on 1 july 2010:

jasnejšo opredelitev prednostnih nalog z večletnimi delovnimi programi, sprejetimi s posvetovanjem z državami članicami;
clearer definition of priorities with multi-annual work programmes adopted in consultation with the member states;

(a) ukrepi, sprejetimi v skladu s členom 114 v okviru uresničevanja notranjega trga;
(a) measures adopted pursuant to article 114 in the context of the completion of the internal market;

usklajevanje z ukrepi, sprejetimi ob uporabi uredbe (es) št. 725/2004
coordination with measures taken in application of regulation (ec) no 725/2004