Results for spremenljivost translation from Slovenian to English

spremenljivost vloge
role changeability

spremenljivost vloge a
role a changeability

spremenljivost ovir pri trgovanju
the changing nature of barriers to trade

razpon in spremenljivost značilnosti,
range and variability of characteristic properties,

spremenljivost ovir v svetovnem gospodarstvu
the changing nature of barriers in the global economy

tveganje opisuje spremenljivost izida.
risk describes variability of outcome.

med osebami so opazili veliko spremenljivost.
the variability between subjects was high.

pojasnjujeta preteklo spremenljivost cen v portfelju;
it explains the historical price variation in the portfolio;

prispevati k prihodkom kmetij in omejiti njihovo spremenljivost
to contribute to farm incomes and limit farm income variability

ta omejena spremenljivost se danes šteje za merilo uspeha.
this limited variation is seen today as a criterion for success.

spremenljivost časovnega poteka delovanja zdravila levemir in insulina nph
within-subject variability of the time action profile of levemir and nph insulin

razpoložljivi podatki za konec leta 2008 kažejo še večjo spremenljivost.
data available for the end of 2008 point to an even higher volatility.

v b55.–b57. členu msrp 10 je pojasnjena spremenljivost donosov.
paragraphs b55–b57 of ifrs 10 explain variability of returns.

opazili so tudi petkratno spremenljivost cmax med različnimi predstavniki istega spola.
a five-fold variability in cmax between different members of the same sex has also been observed.

pomembno je poznavanje socialnih dogovorov, kulturni vidik in spremenljivost jezikov.
knowledge of societal conventions, and the cultural aspect and variability of languages is important.

večje povezano območje bo omogočilo boljše odzivanje na spremenljivost obnovljivih virov.
a bigger connected area will enable variability of renewable sources to be better counterbalanced.

obseg ponujenih programov mora biti primarno osredotočen na kakovost, spremenljivost in raznolikost.
the range of the programmes provided must focus principally on quality, versatility and diversity.

na spremenljivost in absolutne koncentracije pri določanju hormonov lahko vplivajo naslednji dejavniki:
the following factors may influence the variability and the absolute concentrations of the hormone determinations:

v obsegu ponujenih programov si morajo prizadevati za kakovost, spremenljivost in raznolikost.
that range shall aim to provide quality, versatility and diversity.

Šteje se, da se zaradi dampinga spremenljivost stroškov proizvodnje ni odražala v cenah zadevnega proizvoda.
it is considered that due to the dumping practices, the volatility in the costs of production was not reflected in the prices of the product concerned.