za sterilizacijo;

for retorting;

Smernice za sterilizacijo z obsevanjem, oktober 1993,

Guidelines for Sterilisation by Irradiation, October 1993,

metode predvidene proizvodnje, zlasti kar zadeva sterilizacijo,

methods of manufacture envisaged, in particular as regards sterilization,

procesi in postopki, ki bodo uporabljeni, še posebej kar zadeva sterilizacijo,

the processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilisation,

napravo za pranje pločevink v pitni vodi po hermetičnem zapiranju in pred sterilizacijo;

an apparatus for washing cans in potable water after they are hermetically sealed and before retorting;

Smernice za industrijsko sterilizacijo terapevtskih proizvodov z etilen oksidom, april 1986,

Guidelines for Industrial Ethylene Oxide Sterilisation of Therapeutic Goods, April 1986,

proizvodi v točki 1 (a) do (d) s sterilizacijo s toplotno obdelavo;

products in point 1 (a) to (d) by sterilization through heat treatment;

Mesni izdelki razen tistih, stabiliziranih s soljenjem, dimljenjem, sušenjem ali sterilizacijo

Meat products, except for products stabilized by salting, smoking, drying or sterilization

objekte za zbiranje semena in poseben prostor za čiščenje in dezinfekcijo ali sterilizacijo opreme;

i(ii) semen collection facilities including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilization of equipment;

Pripomočki, predvideni za sterilizacijo, morajo biti izdelani v ustrezno nadzorovanih pogojih (npr. okolje)

Devices intended to be sterilised must be manufactured in appropriately controlled (e.g. environmental) conditions.

objekte za pridobivanje semena, vključno z ločenim prostorom za čiščenje in razkuževanje ali sterilizacijo opreme,

semen collection facilities including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilisation of equipment,

objekte za odvzem semena, vključno z ločenim prostorom za čiščenje in razkuževanje ali sterilizacijo opreme;

semen collection facilities including a separate room for the cleansing and disinfection or sterilization of equipment;

postopki in procedure, ki se bodo uporabljali, zlasti kar zadeva sterilizacijo, nakup in relevantne dokumente,

the processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization, purchasing and the relevant documents,

procesov in postopkov, ki se bodo uporabljali, zlasti kar zadeva sterilizacijo, nabavo in ustrezno dokumentacijo,

the processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization, purchasing and the relevant documents,

prostor za čiščenje in sterilizacijo inštrumentov in opreme, ki se uporablja pri zbiranju in ravnanju z zarodki;

a room or area equipped for cleansing and sterilizing instruments and equipment used in embryo collection and manipulation;

Želatina se izloči z zaporednim enkratnim ali večkratnim segrevanjem, ki mu sledi prečiščevanje s filtriranjem in sterilizacijo.

Gelatin must be extracted by heating one or several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation.

prostore za zbiranje semena, vključno s posebnim prostorom za skladiščenje opreme za čiščenje, dezinfekcijo ali sterilizacijo;

semen collection facilities, including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilisation of equipment;

Mleko, delno posneto ali posneto mleko, pasterizirano ali sterilizirano (vključno s sterilizacijo UVT) (nearomatizirano)

Milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including UHT sterilization) (unflavoured)

druga toplotna obdelava, ki vključuje visokotemperaturno pasterizacijo, UHT ali sterilizacijo, tako da zagotovi negativno reakcijo na preskus peroksidaze;

a second heat treatment involving high-temperature pasteurization, UHT or sterilization, so as to produce a negative reaction to the peroxidase test;

Resnično, uničenje domov in podjetij ter sterilizacijo kmetijskih zemljišč je verjetno nemogoče količinsko oceniti z uporabo tradicionalnih meril.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, the destruction of homes and businesses, and the sterilisation of farming land are probably impossible to quantify using our traditional criteria.
http://www.europarl.europa.eu/