Results for suspendiranih translation from Slovenian to English

suspendiranih trdnih snovi, vrednosti ph, koncentracije kisika v vodi,
suspended solids, ph, oxygen concentration in water;

ker dvojni pristop k merjenju suspendiranih delcev povzroča diskriminacijo med državami članicami;
whereas the dual approach for measuring suspended particulates in the air causes discrimination between member states;

uporaba mlečnih bakterij, suspendiranih v vinu, pod pogoji, ki se posebej določijo;
the use of lactic bacteria in a vinous suspension under conditions to be determined;

za natančno odmerjanje zagotovite, da v količinah, ki jih prenašate, ni suspendiranih zračnih mehurčkov.
for accurate dosing ensure there are no suspended air bubbles in the transfer volumes.

koncentracije žveplovega dioksida in suspendiranih delcev, sočasno obravnavane v skladu s tabelo a v prilogi i, in
the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates considered simultaneously in accordance with table a in annex i, and

za večino površinskih vod je značilna koncentracija suspendiranih trdnih snovi/sedimenta na spodnji meji navedenega razpona.
the suspended solids/sediment concentration in the lower range of this interval is typical for most surface waters.

strupenih kovin v vodi, suspendiranih trdnih snoveh, usedlinah ter pri njihovem kopičenju v izbranih globinskih in morskih organizmih;
toxic metals in water, suspended solids, sediments and in accumulation in selected benthic and pelagic organisms;

komisija na izbranih mestih v državah članicah in v sodelovanju s slednjimi izvede študije o vzorčenju in analizi žveplovega dioksida ter črnega dima in suspendiranih delcev.
the commission shall, in selected locations in the member states and in cooperation with the latter, carry out studies on the sampling and analysis of sulphur dioxide, and of black smoke and suspended particulates.

kaj se zgodi potem, je odvisno od dejavnikov, kot so stopnje adsorpcije in koncentracija suspendiranih trdnih snovi v zavrženem iztoku.
what happens subsequently depends on factors such as the degrees of adsorption and the concentration of suspended solids in the discarded effluent.

določiti je treba koncentracijo suspendiranih trdnih snovi in po potrebi blato zgostiti z usedanjem, tako da je količina, ki se doda v preskusni sistem, minimalna.
determine the concentration of suspended solids and, if necessary, concentrate the sludge by settling so that the volume added to the test system is minimal.

izračuna se lahko tudi povprečna hitrostna konstanta k1 (normalizirana za koncentracijo suspendiranih trdnih snovi), za kar se uporabi enačba:
also, an average rate constant, k1, (normalised for concentration of suspended solids) can be calculated from:

vsebnost suhe snovi v suspendiranih trdnih snoveh v aktivnem blatu v prezračevalni posodi je treba določiti dvakrat tedensko (v g/l).
the content of dry matter of the suspended solids in the activated sludge in the aeration tank should be determined twice a week (in g/l).

ker je bistvenega pomena, da se merilne metode uskladijo, in ker je zato treba določiti in dokončno izoblikovati referenčne metode ali tehnične specifikacije za analizo in vzorčenje žveplovega dioksida in suspendiranih delcev v zraku;
whereas it is essential to harmonize the measurement methods and whereas, therefore, reference methods or technical specifications for the analysis and sampling of sulphur dioxide and suspended particulates in the air must be defined and finalized;

"priporočene vrednost" pomeni koncentracije žveplovega dioksida in suspendiranih delcev v točno določenih obdobjih, ki so podane v prilogi ii, in naj bi se upoštevale kot:
"guide values" means the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates over specified periods which are given in annex ii and are intended to serve as:

države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da zagotovijo, da koncentracije žveplovega dioksida in suspendiranih delcev od 1. aprila 1983 niso višje od mejnih vrednosti, določenih v prilogi i, ne da bi to vplivalo na naslednje določbe.
member states shall take appropriate measures to ensure that as from 1 april 1983 the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere are not greater than the limit values given in annex i, without prejudice to the following provisions.

določanje težkih kovin (npr. cu, pb, zn, hg, cd, ni), glavnih anionov in kationov (npr. ca, mg, na, k, cl, so4), pesticidov (npr. skupni organofosforni in skupni organoklorni pesticidi), skupnega organskega ogljika in suspendiranih suhih snovi je treba izvesti, na primer, vsake tri mesece, kadar je voda za pripravo raztopine po svoji kakovosti relativno konstantna.
determination of heavy metals (e.g. cu, pb, zn, hg, cd, ni), major anions and cations (e.g. ca, mg, na, k, cl, so4), pesticides (e.g. total organophosphorous and total organochlorine pesticides), total organic carbon and suspended solids should be made, for example, every three months where a dilution water is known to be relatively constant in quality.