Results for tekstilni promocijski material translation from Slovenian to English

beležnice in drug promocijski material.
mini-booklets and other promotional material.

za promocijski material (priponke itd.);
promotional materials (badges, etc);

oglas ali promocijski material opozarja na ustrezne opozorilne stavke in simbole, navedene na etiketi.
advertising or promotional material shall draw attention to the appropriate warning phrases and symbols as laid down in the labelling.

informacije in promocijski material, kot so pisma, letaki, brošure, priprave in podobno.“
information and promotion material such as letters, leaflets, brochures, gadgets and similar.';

reklame, promocijski material, privzeti zadetki v spletnih iskalnikih in na drugih vladnih spletnih straneh.
advertisements, promotional material, optimal referencing in search engines and on other government sites.

ali ste odkrili kakršne koli pravne in institucionalne ovire za razširitev zahtev za promocijski material na druga sredstva obveščanja?
have you identified legal and institutional barriers to extending the requirements on promotional material to other media?

ali je vaša država članica sprejela kakršne koli določbe poleg tistih iz direktive 1999/94/es za "drug promocijski material"?
has your member state specified any provisions in addition to those of directive 1999/94/ec for 'other promotional literature'?

kako učinkovite so določbe direktive (tj. oznake, priročniki, plakati, promocijski material) kot celota pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku?
how effective are the provisions of the directive (i.e. labels, guides, posters, promotional material), taken as a whole, in enabling the consumer to make an informed choice?

organizirali bodo konferenco na visoki ravni, razstavo in seminar za lokalne novinarje, izdelali bodo publikacije, promocijski material in prenosne stojnice, izvedli pa bodo tudi raziskave javnega mnenja.
a high-level conference, an exhibition and a seminar for local journalists will be organised, publications, promotional material and portable stands produced and opinion polls conducted.

ali je vaša država članica ocenila učinkovitost določb direktive (tj. oznaka, priročnik, plakat in promocijski material) glede omogočanja ozaveščene izbire potrošniku?
has your member state assessed the effectiveness of the directive's provisions (i.e. the label, guide, poster and promotional material) with regard to enabling the consumer to make an informed choice?

ali je vaša država članica sprejela kakršne koli določbe poleg tistih iz direktive 1999/94/es za "drug promocijski material"?
has your member state specified any provisions in addition to those of directive 1999/94/ec for 'other promotional literature'?

ves tehnični promocijski material o izdelkih, povezanih z energijo, v katerem so opisani specifični tehnični parametri izdelka, kot so tehnični priročniki in prospekti proizvajalcev v tiskani obliki ali dostopni na spletu, končnim uporabnikom zagotovi potrebne podatke o porabi еnergije ali vključuje sklic na razred energetske učinkovitosti izdelka.
any technical promotional material concerning energy-related products which describes the specific technical parameters of a product, namely, technical manuals and manufacturers’ brochures, whether printed or online, is provided to end-users with the necessary information regarding energy consumption or shall include a reference to the energy efficiency class of the product.

sekundarni viri podatkov so vključevali informacije iz izvirnih prijav za epk, študije in poročila, ki jih je pripravil ali naročil epk, programe dogodkov, promocijski material in spletna mesta, statistične podatke o kulturi in turizmu ter količinske podatke o financah, dejavnostih, dosežkih in rezultatih, ki jih je predložil epk.
the secondary data sources included information in the original ecoc applications, studies and reports produced or commissioned by the ecoc, events programmes, promotional materials and websites, statistical data on culture and tourism and quantitative data supplied by the ecoc on finance, activities, outputs and results.

prevajalsko delo ni usmerjeno samo v prevajanje zakonodaje. gre za celo vrsto besedil: govori in oporne točke zanje, poročila in sporočila za javnost, mednarodni sporazumi, izjave o politikah, odgovori na pisna in ustna parlamentarna vprašanja, tehnične študije, finančna poročila, zapisniki, notranje administrativne zadeve in informacije o zaposlenih, scenariji in zapisi za filme ter drug promocijski material, korespondenca z ministrstvi, podjetji, interesnimi skupinami in posamezniki, spletne strani in publikacije vseh velikosti in formatov o vrsti tem za oblikovalce mnenj in splošno javnost.
not all translation work is directed towards producing legislation. e range is very wide: speeches and speaking notes, briefings and press releases, international agreements, policy statements, answers to written and oral parliamentary questions, technical studies, financial reports, minutes, internal administrative matters and staff information, scripts and captions for films and other promotional material, correspondence with ministries, firms, interest groups and individuals, web pages and publications of every size and format on a huge range of topics for opinion-formers and the general public.