Results for tonus translation from Slovenian to English

mišični tonus
muscular tone

zmanjšan mišični tonus
decreased muscle tone

gibanje (moč in mišični tonus) (8):
movement (power and tone) (8):

povečan mišični tonus ali napetost (hipertonija)
increased muscle tone or tension (hypertonia)

drugi simptomi so lahko hipotermija, zmanjšan mišični tonus, bradikardija in hipotenzija.
other symptoms may be hypothermia, decreased muscle tonus, bradycardia and hypotension.

bolečine v hrbtu povečane vrednosti kreatin- fosfokinaze mialgija povečan mišični tonus in krči
back pain increase in creatine phosphokinase myalgia increased muscle tone and cramping

obstajajo mnogi moteči dejavniki, kot je delovna drža, antropometrične značilnosti, mišični tonus, fizična obremenitev in
there are many confounding factors such as working posture, anthropometric characteristics, muscle tone, physical workload, and individual susceptibility (age, pre-existing disorders, muscle force, etc.).

pomanjkanje ali izguba moči ali energije (astenija) in zvečan tonus mišic (hipertonija).
feeling of weakness (asthenia) and increased muscle tension (hypertonia)

epileptični napadi, tresavica ali nenadzorovani mišični gibi, mravljinčenje ali nenormalen občutek na koži, povečan tonus mišic, zaspanost, omotica
seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, increase in muscle tone, sleepiness, dizziness

pri podganah in budrah je dokazano, da se atosiban veže na receptorje za oksitocin, zmanjša pogostnost kontrakcij in tonus materničnega mišičja in tako zavre kontrakcije maternice.
in rats and guinea pigs, atosiban was shown to bind to oxytocin receptors, to decrease the frequency of contractions and the tone of the uterine musculature, resulting in a suppression of uterine contractions.

ti morski prašički morajo biti zdravi in pregledani s palpacijo, s katero se ugotovi, ali ostane njihov mišični tonus ob vbrizganju tuberkulina normalen, kljub predhodni senzitizaciji.
these guinea-pigs must be in good health and checked by palpation to determine whether, at the time of the tuberculin inoculation, their muscular tone has remained normal in spite of prior sensitisation.

carlos je junija 1971 prispevala kirtiko tedaj razpoložljivih sintetizatorjev za whole earth catalog, kjer je primerjala moog, buchla in tonus (arp) sisteme.
she was dismissive of smaller systems like the ems "putney" and the minimoog as "toys" and "cash-ins".

v študijah na živalih povišane koncentracije 5-ht in na v sakralni hrbtenjači povzročijo zvišan tonus sečnice prek ojačane stimulacije pudendalnega živca prečnoprogaste sfinktrske mišice sečnice, ki se pojavlja samo med shranjevalno fazo mikcijskega cikla.
in animal studies, increased levels of 5-ht and ne in the sacral spinal cord, lead to increased urethral tone via enhanced pudendal nerve stimulation to the urethral striated sphincter muscle only during the storage phase of the micturition cycle.

bolezni mišično- skeletnega sistema, nenormalno zvečan tonus mišic, bolečino, bolečino v sklepu, bolečino v mišicah, bolečino v hrbtu in vratu;
musculoskeletal disorders, abnormal increase in tightness of muscle tone, pain, joint pain, muscle pain, back and neck pain.

to je pomembno zaradi tega, ker so nekateri bolniki, ki so bili zdravljeni s to vrsto zdravil, med takšno operacijo izgubili mišični tonus v šarenici (obarvanem kolobarjastem delu očesa).
this is because some patients treated with this kind of medicine experienced a loss of muscle tone in the iris (the coloured circular part of the eye) during such a surgery.

pri bolnikih, pri katerih sta žilni tonus in ledvična funkcija pretežno odvisna od delovanja renin- angiotenzin-aldosteronskega sistema (npr. pri bolnikih s hudim kongestivnim srčnim popuščanjem ali ledvično boleznijo, tudi zožitvijo ledvične arterije), povezujejo zdravljenje z drugimi zdravili, katera delujejo na ta sistem, kot telmisartan, z akutno hipotenzijo, s hiperazotemijo, oligurijo in, redko, z akutno ledvično okvaro (glejte poglavje 4.8).
in patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).