Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proizvod, pridobljen iz maščobe toplokrvnih kopenskih živali.
product composed of fat from warm-blooded land animals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
proizvod, pridobljen s sušenjem krvi zaklanih toplokrvnih živali.
product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
proizvod, pridobljen s toplotno obdelavo krvi zaklanih toplokrvnih živali.
product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
steklina je virusna bolezen, ki prizadene osrednji živčni sistem toplokrvnih živaliin ljudi.
rabies is a viral disease that aects the central nervous system of warm blooded animals, including humans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pridobljen s sušenjem in mletjem trupel ali delov trupel toplokrvnih kopenskih živali, ki so bila obdelana s visokotlačno paro, in nato morda razmaščen z ekstrakcijo;
obtained by drying and grinding carcases and parts of carcases of warm blooded land animals which have undergone high-pressure steam treatment and which may then have been defatted by extraction;
proizvod, pridobljen s segrevanjem, sušenjem in drobnim mletjem kosti toplokrvnih kopenskih živali ali njihovih delov, iz katerih je bila v veliki meri ekstrahirana ali fizično odstranjena maščoba.
product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed.
delce kosti toplokrvnih kopenskih vrst (npr. sesalcev in ptic) je v mikroskopskih preparatih možno ločiti od različnih vrst ribjih kosti na podlagi tipičnih kostnih votlinic (lacunae).
bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.