Results for ustanavljajo translation from Slovenian to English

dokumenti, ki ustanavljajo lastništvo na blagu,
documents establishing title to goods,

skladi, ki jih ustanavljajo začetniške vodstvene skupine.
funds set up by first time management teams.

prav tako se ustanavljajo izjemno veliki raziskovalni instituti.
in parallel, huge research institutes are being set up.

danes se tehnopoli ustanavljajo na osnovi lokalnih pobud.
nowadays, technopolises are set up by local initiatives.

ciljna skupina Ženske, ki ustanavljajo ali širijo svoje podjetje.
target group women starting and growing their own business.

ustanavljajo svoje notranje organizacije, brez poseganja v določbe oddelka iii,
-establish their internal organization, without prejudice to the provisions of section iii;

dobitniki evropske nagrade za podjetništvo uspešno ustanavljajo mala podjetja v času krize
winners of european enterprise awards successful at creating small businesses in times of crisis

globalizacija po njenem mnenju ustvarja možnosti za ženske, da ustanavljajo podjetja.
she pointed out that globalisation was creating opportunities for women to set up their own businesses.

znanstveni odbori lahko ustanavljajo posebne delovne skupine z jasno opredeljenimi nalogami.
the scientific committees may create specific working groups with clearly defined tasks.

investitorji, ki ustanavljajo sklad ali zagotavljajo lastniški kapital v družbi ali vrsti družb.
investors setting up a fund or providing equity in a company or a set of companies.

evropa potrebuje tudi okolje, ki podjetnike spodbuja, da ustanavljajo in širijo svoja podjetja.
europe also needs an environment where entrepreneurs are encouraged to set up and grow businesses.

da bi podjetja premagala pomanjkanje zaupanja, pogosto ustanavljajo hčerinske družbe v drugih državah članicah.
in order to overcome the lack of trust, companies often establish subsidiaries in other member states.

3.4 ker svete ustanavljajo in financirajo vlade, so v tem smisli "odvisni".
3.4 as councils are established and funded by governments there is "dependence" in this respect.

potrebna je tudi državna pomoč za dostop do kredita, zlasti za ženske, ki prvič ustanavljajo podjetje.
public aid for access to credit is also required, particularly for women starting up a business for the first time.

podjetnikom omogoča, da v državah članicah ustanavljajo spe ob upoštevanju enakih, enostavnih in prožnih določb prava družb.
it allows entrepreneurs to set up an spe following the same, simple, flexible company law provisions across the member states.

okvirni sporazum lahko določa, da stranke ustanavljajo različne skupne aranžmaje za obravnavanje posebnih dejavnosti, ki so del sporazuma.
the framework agreement might set out that the parties establish different joint arrangements to deal with specific activities that form part of the agreement.

(b) prvič ustanavljajo mikro ali malo podjetje na področju ribogojstva kot vodilne osebe v takšnem podjetju;
(b) are setting up for the first time an aquaculture micro or small enterprise as heads of such enterprise;

države članice ustanavljajo osmi evropski razvojni sklad (1995), v nadaljnjem besedilu "sklad".
the member states hereby set up an eighth european development fund (1995), hereinafter referred to as 'the fund`.

brez plačila pridelovalcem, mlajšim od 40 let, ki imajo ustrezno poklicno znanje in sposobnosti, prvič ustanavljajo in vodijo vinogradniško gospodarstvo;
without payment, to producers who are under 40 years of age, who possess adequate occupational skills and competences, who are setting up for the first time and who are established as the head of the holding;

4.1.3 predlog statuta evropskih fundacij bi moral vzpostaviti okvir, znotraj katerega se evropske fundacije ustanavljajo, izvajajo dejavnost in ravnajo odgovorno.
4.1.3 the proposal on a efs should establish the framework in which european foundations are established, operate, and are accountable.