Results for včlanjenih translation from Slovenian to English

v včlanjenih msp (2003):
in the members enterprises (2003):

imajo vsaj 2500 včlanjenih pridelovalcev ali
have at least 2500 member producers or

podpirati in povečevati rentabilnost včlanjenih podjetij
to promote and increase the profitability of the member enterprises

fve prek včlanjenih organizacij zastopa približno 200 000 veterinarjev.
through its member organisations fve represents approximately 200,000 veterinarians.

ocenjuje se, da je 7 % prebivalstva afrike včlanjenih v zadruge.
an estimated 7% of the african population currently belong to a cooperative.

v skupino je zdaj včlanjenih 39 organizacij, ki delujejo na področju sociale.
the group now has 39 member organisations operating in the social sector.

samo šest držav članic eu ni včlanjenih v nato, in večina jih je razglasila nevtralnost.
only six eu countries do not belong to nato, and most of these have declared neutrality.

v omrežje civitas je danes včlanjenih več kot 200 mest iz skoraj vseh držav članic.
today, the civitas network of cities counts over 200 member cities and covers virtually all member states.

pomanjkanje primerljivih podatkov o članstvu otežuje izražanje relativne pomembnosti včlanjenih in nevčlanjenih organizacij v teh državah.
lack of comparable membership data makes it difficult to bring out the relative importance of affiliated and unaffiliated associations in these countries.

je sad vizionarske zamisli mladega duhovnika z imenom don josé maría arizmendiarrieta in prizadevanj in solidarnosti vseh naših včlanjenih delavcev.
mondragón corporación cooperativa is the fruit of the sound vision of a young priest, don josé maría arizmendiarrieta, as well as the solidarity and efforts of all our worker-members.

prav tako je bilo potrjeno, da združevanje v zadruge zelo zmanjšuje tveganje neuspeha posameznih podjetij, včlanjenih v zadrugo.
however, it has also been affirmed that joining a cooperative reduces very much the failure risk of the individual member enterprises.

20 včlanjenih gospodarskih subjektov, ki tržijo ali predelajo skupno količino več kakor 15000 ton oljčnega olja ali 3000 ton namiznih oljk, ali
20 member operators marketing or processing a total quantity greater than the equivalent of 15000 tonnes of olive oil or 3000 tonnes of table olives,

3.2 v kanadi je v sindikate včlanjenih približno 4,6 milijona2 delavcev, kar je 26,1 % delavcev.
3.2 in canada, approximately 4.6 million workers2 are affiliated to a trade union, representing 26.1% of all workers.

med letoma 1994 in 2000 je bilo v kbm včlanjenih 83–90 kmetijskih strojnih zadrug, ki jih je sestavljalo okoli 100000 kmetijskih in gozdarskih gospodarstev.
between 1994 and 2000, kbm had a membership of 83 to 90 machinery rings, representing around 100000 agricultural and forestry holdings.

obe podjetji sta člana kooperativa förbundet, švedske zadružne zveze, v katero je včlanjenih 51 švedskih potrošniških zadrug, ki imajo približno tri milijone članov.
both companies are members of kooperativa förbundet, the swedish cooperative union, which gathers the country’s 51 consumer cooperative societies with around 3 million members.

5.1.2 kosovska gospodarska zbornica navaja, da ima okrog 1 500 članov, a le majhen odstotek včlanjenih podjetij ji dejansko plačuje članarino.
5.1.2 while the kosovo chamber of commerce claims to have around 1,500 members, it is estimated that only a small percentage of these companies actually pay membership fees to the chamber.

svetovna organizacija za zdravje živali (oie) v nekaj besedah oie je medvladna organizacija, ki ji je 174 včlanjenih držav in ozemelj dalo nalogo izboljšati zdravje živali.
the world organisation for animal health (oie) in a few words the oie is an intergovernmental organisation with a mandate from its 174 member countries and territories to improve world animal health.

v ruandi je ministrstvo za zdravje od leta 2003 vključilo to vrsto vzajemnih družb v svojo strategijo izboljšanja dostopa do zdravstvenih storitev, upoštevajoč dejstvo, da je po podatkih tega ministrstva 75 % prebivalstva včlanjenih v vsaj eno tako družbo.
in rwanda, since 2003 the ministry of health has incorporated this kind of society into its strategy for expanding access to health services, in view of the fact that, according to the ministry's data, 75% of the population belong to at least one.

v primerjavi s prvotnim ciljem, v skladu s katerim bi bilo v podeželsko okrožje včlanjenih 80 podjetij, je bilo do konca leta 2005 članov 90, vključno z združenji ter javnimi in zasebnimi organi, pri čemer se število prošenj za članstvo še vedno stalno povečuje.
compared to the initial objective of having 80 enterprises as members of the rural district, by the end of 2005 there were 90 members, including associations, and public and private bodies, with requests for membership increasing continuously afterwards.

iz tega sledi, da se lahko v okoliščinah, ko odločitve glede dejavnosti navedenemedobčinske zadruge, ki je v lasti izključno javnopravnih korporacij, sprejemajo organi te zadruge, določeni v statutu in v katerih so predstavniki včlanjenih javnopravnih korporacij, nadzor, ki ga nad temi odločitvami izvajajo navedene javnopravne korporacije, šteje za tak, da omogoča podoben nadzor nad to zadrugo kot nad svojimi službami.
it follows that, in circumstances in which decisions regarding the activities of such an inter-municipal cooperative society owned exclusively by public authorities are taken by bodies, created under the statutes of that society, which are composed of representatives of the affiliated public authorities, the control exercisedmay be regarded as enabling those authorities to exercise over the cooperative society control similar to that exercised over their own departments.