Results for varuhinja translation from Slovenian to English

obvestila varuhinja.
communications

■■evropska komisija kot varuhinja pogodbe
the commission as guardian of the treaty

varuhinja pečata, francoska ministrica za pravosodje
keeper of the seals, minister for justice of france

rachida dati varuhinja pečata, ministrica za pravosodje
ms rachida dati keeper of the seals, minister of justice

slovaška varuhinja meje preverja slovaško-ukrajinsko mejo
slovak border guard checking at the slovak-ukrainian border

komisij a je kot varuhinja pogodbe opravila preiskavo.
the commission investigated the complaint in its role as guardian of the treaty.

ena najpomembnejših nalog komisije pa je biti varuhinja pogodbe21.
one of the commission's most important duties is to be the guardian of the treaty21.

komisija kot varuhinja pogodbe (člen 226 pogodbe es) ��
��% dhe ommission as guardian of the dreaty ~rticle ��� of the dreaty ��

evropska agencija za železniški promet: varuhinja tehničnih specifikacij
the european railway agency: guardian of the technical specifications

michèle alliot-marie varuhinja pečata, ministrica za pravosodje
ms michèle alliot-marie keeper of the seals, minister for justice

komisija mora kot varuhinja pogodb zagotoviti skladen in učinkovit pristop.
the commission – as the guardian of the treaties – must ensure a consistent and effective approach.

v takih primerih komisija ni pristojna, da kot varuhinja pogodb ukrepa.
in such situations, the commission does not have the power to intervene as guardian of the treaties.

emily o'reilly pričela z delom kot evropska varuhinja človekovih pravic
emily o'reilly begins work as european ombudsman

evropska komisija ima kot varuhinja pogodb osrednjo vlogo v ohranjanju pravne države.
the european commission has a crucial role in upholding the rule of law as the guardian of the treaties.

kot varuhinja pogodb komisija bdi nad tem, da članice svoje obveznosti tudi dejansko izpolnjujejo.
the commission’s role, as guardian of the treaties, is to make sure that member states actually fulfil their responsibilities.

harriet harman vodja spodnjega doma britanskega parlamenta in varuhinja pečata ter ministrica za ženske in enakost
ms harriet harman leader of the house of commons and lord privy seal, minister for women and equality

komisija bo kot varuhinja pogodbe še naprej lajšala, podpirala in pomagala državam članicam na tej poti.
as guardian of the treaties, the commission will continue to facilitate, support and assist member states in achieving this goal.

evropska komisija ima kot neodvisna varuhinja vrednot unije osrednjo vlogo v tem novem okviru pravne države.
the european commission plays a central role in this new rule of law framework as the independent guardian of the union’s values.

3.6 komisija igra kot varuhinja pogodb in pobudnica zakonodaje pri zagotavljanju pravilnega delovanja notranjega trga pomembno vlogo.
3.6 as the guardian of the treaties and as the initiator of legislation, the commission plays an important role in ensuring the proper functioning of the internal market.

ann abraham, parlamentarna varuhinja človekovih pravic za zdravstvo v združenem kraljestvu, je bila glavna govornica na tem srečanju.
ms ann abraham, united kingdom parliamentary and health service ombudsman, was the main speaker in this session.