Results for višješolskega translation from Slovenian to English

vpliv akcijskega načrta odpiranje izobraževanja bodo povečala priporočila, ki naj bi jih naslednje poletje objavila skupina na visoki ravni za posodobitev višješolskega izobraževanja.
the impact of opening up education will be boosted by recommendations due to be published next summer by the high level group for the modernisation of higher education.

dostop do višješolskega in visokošolskega izobraževanja se v evropi, z izjemo nekaterih držav, stabilizira, vendar je v primerjavi z navedenimi državami slabši.
furthermore, access to tertiary education is now stabilising in europe at a comparatively low level, except in a few countries.

vendar pa se strinjamo s tem, da je pravi čas za premislek in razpravo o bolonjskem procesu, predvsem moramo ugotoviti, kako so se izobraževalni sistemi spremenili in kako so te spremembe vplivale na kakovost višješolskega in visokošolskega izobraževanja v različnih državah članicah.
however, we do agree that it is time for reflection and debate on the bologna process, in particular to try to determine how education systems have changed and how these developments and changes have affected the quality of higher education in the various member states.

(5) v okviru načrtovanih reform sistema poklicnega izobraževanja in usposabljanja naj sprejme nadaljnje ukrepe za boljšo uskladitev rezultatov izobraževanja s potrebami trga dela, zlasti z uvedbo možnosti višješolskega poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
(5) take further steps, within the reforms planned for the vocational education and training system, to match education outcomes to labour market needs better, notably by setting up a post-secondary vocational education and training institute.

določitvijo posebnih predpogojev, vključno z jezikovno usposobljenostjo in plačilom šolnin, v skladu z nacionalnim pravom, glede dostopa do univerzitetnega in višješolskega oziroma visokošolskega izobraževanja ter poklicnega usposabljanja, ki ni neposredno vezan na specifično poklicno dejavnost;
laying down specific prerequisites including language proficiency and the payment of tuition fees, in accordance with national law, with respect to access to university and post-secondary education and to vocational training which is not directly linked to the specific employment activity;