Results for vladavina translation from Slovenian to English

vladavina
government

vladavina prava
rule of law

turška vladavina je trajala 520 let.
around 1650, the number of inhabitants in skopje was between 30,000 and 60,000 and the city contained more than 10,000 houses.

mugabejeva strašna vladavina se mora končati.
mugabe's terrible rule must be ended.

njuna vladavina je trajala samo dvajset dni.
pupienus was sent at the head of an army to face maximinus, and balbinus stayed in rome.

mugabejeva slaba vladavina in korupcija hromita celotno državo.
mugabe's misrule and corruption are paralysing the entire country.

tako se je znatno okrepila vladavina prava v evropski uniji.
this leads to a substantial reinforcement of european union governance by the rule of law.

=== kastiljska vladavina ===leta 1247 je krščanski kralj ferdinand iii.
after conquering jaén and córdoba, he seized the villages surrounding the city, carmona lora del rio and alcalá del rio, and kept a standing army in the vicinity, the siege lasting for fifteen months.

Človekove pravice, vladavina prava, dobro upravljanje in učinkovite institucije
human rights, the rule of law, good governance and effective institutions

njegova vladavina v danski zgodovini velja za obdobje rasti in obilja.
he was interred in roskilde cathedral.

poleg tega je vladavina prava nepogrešljiva za trajnostni dolgoročni razvoj in blaginjo.
moreover, the rule of law is indispensable for sustainable long-term development and prosperity.

==vladavina==tomislav je na hrvaškem vladal približno med leti 910 in 928.
the council was attended by tomislav, who was referred as a king in documents relating to it, and michael of zahumlje.

ljudi je zanimalo, ali je vladavina ljudstva sploh pravi način za vodenje države.
people have asked whether rule by the people is even the right way to govern a country.

ko je začela seldžuška vladavina v 12. stoletju slabeti, so abasidi ponovno pridobili nekaj samostojnosti.
he died in 1543, following his return to cairo.

zdi se, da se vzporedno s koncem vladavine totalitarističnega voditelja na kubi začenja vladavina totalitarističnega predsednika v venezueli.
it seems that, just as one totalitarian leader is fading away in cuba, another is being born in venezuela.

takšne države niso najboljše mesto za razvoj demokratične države v katerem velja vladavina prava in za mirno reševanje socialnih konfliktov.
states like this are not the best breeding ground for a democratic state under the rule of law and for the peaceful resolution of societal conflicts.

njegova vladavina, ki je med prebivalci dominikanske republike znana kot "la era de trujillo" (sl.
on 3 june 2011, the same bundle and a second remixes-only bundle were released in europe.

zaradi učinka, ki ga ima vladavina prava na gospodarsko upravljanje, bo komisija posebno pozornost posvetila povezavam med tema dvema stebroma pristopnega postopka.
given the impact of the rule of law on economic governance, the commission will pay particular attention to the links between these two pillars of the accession process.

naj vztrajajo, da se zagotovita vladavina prava in domneva nedolžnosti, dokler ni dokazana krivda, za kar so pristojni organi in oblasti posameznih držav.
to insist on guaranteeing the supremacy of the rule of law and the presumption of innocence until guilt is proven under the responsibilities of each state's bodies and authorities;

4.3 ker temeljni razlogi za razvoj piratstva zahtevajo dolgoročno rešitev na kopnem, je krepitev zmogljivosti v somaliji ključnega pomena za to, da se konča nekaznovanje in ponovno vzpostavi vladavina prava.
4.3 since the root causes of piracy require a long-term solution ashore, capacity building in somalia is vital to terminate impunity and restore the rule of law.