Vladavina

Governing

Vladavina

Government

Vladavina

Govern

Vladavina

Govt

Vladavina

Goverment

Vladavina

Governments

Vladavina

Governmental

Mugabejeva strašna vladavina se mora končati.
http://www.europarl.europa.eu/

Mugabe's terrible rule must be ended.
http://www.europarl.europa.eu/

Demokracija, človekove pravice in vladavina prava

Democracy, human rights and the rule of law

Na kocki je vladavina prava v naših demokratičnih družbah.
http://www.europarl.europa.eu/

The rule of law in our democratic societies is at stake.
http://www.europarl.europa.eu/

Mugabejeva slaba vladavina in korupcija hromita celotno državo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mugabe's misrule and corruption are paralysing the entire country.
http://www.europarl.europa.eu/

Castrova diktatorska vladavina pomeni sramotitev ideje demokratičnega socializma.
http://www.europarl.europa.eu/

Castro's dictatorial rule is a disgrace to the idea of democratic socialism.
http://www.europarl.europa.eu/

Demokracija, vladavina prava in človekove pravice in temeljne svoboščine v tretjih državah *

Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries *

Ljudi je zanimalo, ali je vladavina ljudstva sploh pravi način za vodenje države.
http://www.europarl.europa.eu/

People have asked whether rule by the people is even the right way to govern a country.
http://www.europarl.europa.eu/

Zdi se, da se vzporedno s koncem vladavine totalitarističnega voditelja na Kubi začenja vladavina totalitarističnega predsednika v Venezueli.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems that, just as one totalitarian leader is fading away in Cuba, another is being born in Venezuela.
http://www.europarl.europa.eu/

Zakonodajna pooblastila postajajo izvrševalna; pregledna zakonodaja postaja skrivne uredbe, demokracija večine postaja vladavina manjšine.
http://www.europarl.europa.eu/

It is legislative power that is being turned into executive power; it is transparent legislation that is being turned into secret decrees; it is a majority democracy that is being turned into a minority government.
http://www.europarl.europa.eu/

Takšne države niso najboljše mesto za razvoj demokratične države v katerem velja vladavina prava in za mirno reševanje socialnih konfliktov.
http://www.europarl.europa.eu/

States like this are not the best breeding ground for a democratic state under the rule of law and for the peaceful resolution of societal conflicts.
http://www.europarl.europa.eu/

Nič pa ni bilo storjeno zato, ker je na tistem območju vladavina cementa, "cementne mafije" in tudi "gozdne mafije" z njenimi gozdnimi požari.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing was done because the area is ruled by concrete, by the concrete mafia, by the forest mafia, with their forest fires.
http://www.europarl.europa.eu/

Evropska unija, kateri si te države čim prej tako želijo pridružiti, temelji na skupnih vrednotah in standardih. Med najpomembnejšimi je vladavina prava.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union, which these countries wish to join as soon as possible, is based on common values and standards, one of the most important of which is the rule of law.
http://www.europarl.europa.eu/

Toda obstajajo še druge zadeve, saj njegova vladavina ne le, da destabilizira položaj v svoji državi, pač pa tudi destabilizira položaj v regiji.
http://www.europarl.europa.eu/

However, there are still other matters, because his rule is not only destabilising the situation in his own country, but it is destabilising the situation in the region.
http://www.europarl.europa.eu/