Results for zagovarjanjem translation from Slovenian to English

z zagovarjanjem evropskega socialnega modela po vsem svetu;
championing the european social model throughout the world.

− z zagovarjanjem evropskega socialnega modela po vsem svetu;
− promoting firm agreements on international rules on labour, environment, intellectual property, etc.;

z zagovarjanjem varčevalnih ukrepov kot edine rešitve se je ustvaril začaran krog.
presenting austerity policies as the sole solution created a vicious circle.

tega ne moremo početi z zagovarjanjem obstoječih pravic, temveč z iskanjem globalnih rešitev.
we cannot do this by defending existing rights, but by searching for global solutions.

civilna družba bo po pričakovanjih omogočila preoblikovanje partnerskih držav z zagovarjanjem reform in spodbujanjem vrednot vzhodnega partnerstva.
civil society is expected to facilitate the transformation of partner countries by advocating reforms and by fostering the eastern partnership’s values.

pomoč partnerskim državam pri odpravi vseh oblik korupcije, vključno z zagovarjanjem, ozaveščanjem in poročanjem;
assisting partner countries in tackling all forms of corruption, including through advocacy, awareness-raising and reporting;

unija je dolžna zavarovati biotsko raznovrstnost in ohraniti vrste z zagovarjanjem dobrega počutja živali in ukrepanjem proti krutosti pri kitolovu.
the union is obliged to protect biodiversity and conserve species by defending animal welfare and taking action against cruelty in whaling.

poročilo bi lahko šlo in bi moralo iti še dlje s kritiko sedanje skp, zavrnitvijo njenega produktivizma in zagovarjanjem nove kmetijske politike.
it could and should have gone further, by criticising the current cap, rejecting its productivism and arguing for a new agricultural policy.

povečati usposobljenost sveta za konkurenco, da bi lahko v celoti izvajal svoje naloge glede izvrševanja ustreznih pravil in zagovarjanjem konkurenčne politike.
enhance the capacity of the competition council in order that it is able to fully implement its tasks as regards the enforcement of the relevant rules and the advocacy of competition policy.

z zmanjšanjem revščine in neenakosti, spodbujanjem dobrega vodenja in zagovarjanjem človekovih pravic, podpiranjem razvoja in odpravljanjem vzrokov za konflikte in negotovost smo si prizadevali ustvariti varnost za ljudi.
we have worked to build human security, by reducing poverty and inequality, promoting good governance and human rights, assisting development, and addressing the root causes of conflict and insecurity.

organizacije civilne družbe na lokalni, regionalni, državni ali evropski ravni z razpravami, publikacijami, javnim zagovarjanjem in drugimi konkretnimi nadnacionalnimi projekti vključujejo državljane ali zastopajo njihove interese.
civil society organisations at local, regional, national or european level involve citizens or represent their interests through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects.

2.2.3 eeso opozarja, da unija z zagovarjanjem somodalnosti kaže, da lahko prevzame vlogo javnega organa, ki sprejema zakonske določbe in zaradi splošnega interesa zavrača popolno konkurenco.
2.2.3 the eesc notes that by advocating co-modality the eu shows that it can adopt a position of a public authority that imposes regulation and rejects full competition to safeguard the general interest.

da jih spoznamo, je treba ogledalo obrniti navznoter, da odkrijemo lastne podobe sveta ter poiščemo ravnovesje med raziskovanjem novega in zagovarjanjem svojih zamisli; oblikovanje skupnih pogledov: tj. oblikovanje skupnega pogleda na prihodnost, ki ga poskušamo ustvariti na podlagi niza skupnih načel in vodilnih praks;skupinsko učenje: nastanek tega izraza je povezan z grško besedo „dialogos“, kar pomeni prost pretok mnenj v skupini, kar ji omogoča razumevanje konceptov, ki jih posameznik ne more doseči sam.
getting to know these requires turning the mirror inwards to bring forth our own pictures of the world, and finding a balance between inquiry and advocacy.building shared visions: to formulate a shared vision of the future that we seek to create based on a set of common principles and guiding practices.team learning: from the greek word ‘dialogos’; a free flowing of meaning through a group, allowing the group to discover insights not attainable individually.