POŠILJKE ZANEMARLJIVE VREDNOSTI

CONSIGNMENTS OF NEGLIGIBLE VALUE

Vzorci zanemarljive vrednosti

SAMPLES OF NEGLIGIBLE VALUE

UVOZ BLAGA ZANEMARLJIVE VREDNOSTI

IMPORTS OF NEGLIGIBLE VALUE

Vzorci blaga zanemarljive vrednosti

SAMPLES OF GOODS OF NEGLIGIBLE VALUE

A. Vzorci blaga zanemarljive vrednosti

A. SAMPLES OF GOODS OF NEGLIGIBLE VALUE

izdaje delnic v drugih valutah so zanemarljive ali neobstoječe.
http://www.ecb.int/

--- Branches of EEA-based credit institutions outside the euro area
http://www.ecb.int/

izdaje delnic v drugih valutah so zanemarljive ali neobstoječe.
http://www.ecb.int/

issues of shares in other currencies are negligible or non-existent.
http://www.ecb.int/

Odstopanje ima zanemarljive posledice za ohranitev in obnovitev staleža osličev.

The derogation has negligible consequences regarding the conservation and recovery of the hake stock.

Vplivi uvedbe ukrepov na tem zelo konkurenčnem trgu se lahko štejejo za zanemarljive.

The impact of imposing measures, in what is a highly competitive market, can be assumed to be negligible.

Blago zanemarljive vrednosti pomeni blago, katerega vrednost ne presega skupaj 22 ECU na pošiljko.

"Goods of negligible value" means goods the intrinsic value of which does not exceed a total of ECU 22 per consignment.'

"Blago zanemarljive vrednosti" pomeni blago, katerega vrednost ne presega skupaj 22 ECU na pošiljko."

"Goods of negligible value" means goods the intrinsic value of which does not exceed a total of ECU 22 per consignment.'

Prednosti, ki jih prinašajo vlagateljem, so zanemarljive, medtem ko za podjetja predstavljajo znatno breme.
http://www.europarl.europa.eu/

The benefits that they give to the investor are negligible, while they place a significant burden on the business itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Osem tednov po odmerku so v krvi, urinu in blatu ugotovili zanemarljive količine radioaktivnosti zaradi zdravila.
http://www.emea.europa.eu/

Negligible amounts of drug-derived radioactivity were recovered in blood, urine, and faeces 8 weeks post-dose.
http://www.emea.europa.eu/

Metode določanja ostankov morajo biti dovolj občutljive, da omogočajo detekcijo ostankov na ravneh, ki so toksikološko zanemarljive.

The methods of determination of the residues must be sufficiently sensitive to permit detection of residues at levels which are toxicologically negligible.

[4] Dopolnitev konvergenčnega programa iz decembra 2004 obravnava nacionalno opredelitev indeksa življenjskih potrebščin in ne HICP. Razlike so zanemarljive.

[4] The December 2004 update of the convergence programme discusses national CPI definition, not HICP. Discrepancies are negligible.

Če sta uporabljena oba spola, je treba še pred izpostavitvijo dokazati, da so razlike v vsebnosti lipidov med spoloma zanemarljive;

If both sexes are used, differences in lipid content between sexes should be documented to be non-significant before the start of the exposure;

Poleg tega so zanemarljive ali zelo majhne količine energije, ki jo porabijo, v veliki meri pridobljene iz obnovljivih virov energije.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, the negligible or very small amount of energy they consume should originate, to a very large extent, from renewable energy sources.
http://www.europarl.europa.eu/

Če se med preskusom na udarce pojavijo lomi ali razpoke, ki niso zanemarljive, se opravi drug, podoben preskus z višino padca:

If cracks or tears which cannot be considered negligible appear during an impact test, a second, similar test, but with a height of fall of:

e. sredstva predelave kot nadzorovane snovi, ki se uporabljajo kot kemična predelovalna sredstva v obstoječih obratih, kjer so emisije zanemarljive;

e. Process agents, as controlled substances used as chemical processing agents in existing installations, where emissions are insignificant;

9. Urad v svoji bilanci stanja za leto 2004 ni predvidel sredstev za dva pravna spora, katerih morebitne finančne posledice niso zanemarljive.

9. The Office has not made provision in its 2004 balance sheet for two legal disputes, the potential financial impact of which cannot be considered negligible.