Results for zapisovalni translation from Slovenian to English

napaka na zapisovalni napravi.
recording equipment fault.

indikacijski/opozorilni/zapisovalni sistemi
indicating/warning/recording systems

zadnji nadzor na tej zapisovalni napravi
last control on this recording equipment

′3x′h napaka na zapisovalni napravi,
'3x'h recording equipment faults,

prikazovalnik vizualnih opozoril je lahko vgrajen v zapisovalni napravi ali nameščen posebej.
visual warnings may be built into the recording equipment and/or remote from the recording equipment.

tahografske kartice morajo biti zmožne posredovati zapisovalni napravi podatke o dejanskih zmogljivosti teh podatkovnih datotek.
the tachograph cards shall be able to indicate to the recording equipment the actual storage capacity of these data files.

cardfaultdata je zaporedje množice zapisov napak v zapisovalni napravi, za njimi pa še množice zapisov napak na kartici.
cardfaultdata is a sequence of recording equipment faults set of records followed by card faults set of records.

opozorila morajo trajati najmanj 30 sekund, če jih uporabnik vmes ne potrdi s pritiskom na katero koli tipko na zapisovalni napravi.
warnings shall have a duration of at least 30 seconds, unless acknowledged by the user by hitting any key of the recording equipment.

na zapisovalni napravi se mora prikazati vzrok opozorila in ostati viden, dokler ga uporabnik ne potrdi z namensko tipko na zapisovalni napravi ali ukazom.
warning cause shall be displayed on the recording equipment and remain visible until acknowledged by the user using a specific key or command of the recording equipment.

vrednosti v območju "znak napake" služijo vu za takojšnje sporočanje, da trenutno zaradi kake napake na zapisovalni napravi nima na voljo veljavnih vrednosti parametrov.
the values in the range "error indicator" provide a means for the vehicle unit to immediately indicate that valid parametric data is not currently available due to some type of error in the recording equipment.

zapisovalni potenciometer s svetlo platinsko indikatorsko elektrodo in kalomelno ali srebro/srebrov klorid referenčno elektrodo z območjem napetosti 250 mv in z avtomatsko bireto volumna 20-25 ml ali alternativno ročno.
recording potentiometer fitted with a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode with a 250 mv range, with automatic burette of 20-25 ml capacity, or alternative manual equipment.

kartica podjetja identificira podjetje in omogoča prikaz, prenos podatkov v napravo in izpis podatkov, shranjenih v zapisovalni napravi, ki jo je blokiralo to podjetje ali ki je ni blokiralo nobeno podjetje“.
the company card identifies the company and allows for displaying, downloading and printing of the data stored in the recording equipment which has been locked by this company or which has not been locked by any company.’

vrednosti v območju "znak napake" služijo vu za takojšnje sporočanje, da trenutno zaradi kake napake na zapisovalni napravi nima na voljo veljavnih vrednosti parametrov.
the values in the range "error indicator" provide a means for the vehicle unit to immediately indicate that valid parametric data is not currently available due to some type of error in the recording equipment.