zaznamek

marker

poslovni zaznamek

business note

Zaznamek v inšpekcijskem spričevalu

Endorsement of the inspection certificate

ZAZNAMEK ZA LETNO PREVERJANJE

ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION

V tem primeru vsebujeta zaznamek

In such cases they must bear the endorsement 'délivré a posteriori` or 'issued retrospectively`.

Oznake (uradni zaznamek)…

marked (endorsement):

Zaznamek "odobreno za plačilo" pri donacijah

Passing for payment of grants

zaznamek o ugotovitvi preteka registracije;

a record of the determination of the expiry of the registration;

Potrjevanje in zaznamek "odobreno za plačilo"

Validation and "passing for payment"

Izjava iz odstavka 1 vsebuje zaznamek:

The statement referred to in paragraph 1 shall mention:

(d) naslednji zaznamek v okencu 20:

(d) the following endorsement in box 20:

(a) uradni zaznamek organa prosilca;

(a) the formal endorsement of the applicant authority;

(n) zaznamek o ugotovitvi preteka registracije;

(n) a record of the determination of the expiry of the registration;

v inšpekcijsko spričevalo se vnese ustrezni zaznamek.

the inspection certificate will be endorsed accordingly.

Tako izdani dvojnik dovoljenja ali potrdila vsebuje zaznamek

The duplicate of any such certificate or licence so issued shall bear the endorsement 'duplicata` or 'duplicate`.

Tako izdan dvojnik take listine nosi zaznamek "dvojnik".

The duplicate of any such document so issued shall bear the endorsement «duplicate».

V takih primerih morata imeti zaznamek ali zaznamek

In such cases they must bear the endorsement 'delivré a posteriori` or the endorsement 'issued retrospectively`.

V takih primerih nosita zaznamek "izdano naknadno".

In such cases they shall bear the endorsement 'issued retrospectively'.

V takih primerih morata imeti zaznamek ali zaznamek

In such cases they must bear the endorsement "délivré a posteriori" or the endorsement "issued retrospectively".

Organ na hrbtno stran potrdila vpiše zaznamek.

The authority shall endorse the back of the certificate.