Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h zni
ec ibl
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tudi proizvajalci strojev in druge delovne opreme so dol™ni zni™ati ravni hrupa.
manufacturers of machinery and other equipment also have the responsibility to reduce noise levels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s slabo upravljanje ali zaposlovalna politika sta pogosta pojava v nevladnih organizacijah in lahko poþkodujeta moralo in zni™ata uｲinkovitost organizacije.
† for the participants to be familiar with the national provisions and procedures which have been/have to be adopted to transpose the directives, and to have verified that the transposi-tion has been/can be properly carried out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za ta namen so potrebni samo naslednji doku men ti: veljavna oseb na izka zni ca ali potni list,doka zi lo o dru žin ski zvezi ali o regi stri ra nem partner stvu,
for this purpose, only the following documents may berequired:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
največja skupna količina, ki jo lahko katera koli stranka zahteva s predložitvijo enega ali več zahtevkov za dovoljenje, je tista, določena v delu 3 priloge k uredbi (es) št. 2808/2000 in v nadaljnjih uredbah o letnih tarifnih kvotah za četrtletje, v katerem se vloži(-jo) ustrezen(-zni) zahtevek(-vki)."
the maximum overall quantity for which any one party may apply by lodging one or more licence applications shall be that laid down in part 3 of the annex to regulation (ec) no 2808/2000 and in subsequent annual tariff quota regulations for the quarter in which the licence application(s) concerned is (are) lodged."