Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- odrevenelost ali skelenje kože
- naha tuimus või kipitus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
odrevenelost obraza, rok ali nog
käte või jalgade tuimus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
te peče ali čutiš odrevenelost?
kas esineb surinaid või tuimust?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
odrevenelost ali mravljinčenje (parestezija)
tuimus või torkimistunne (paresteesia),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Čutiš kakšno odrevenelost ali bolečino?
kas tunned tuimust või valu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mravljinčenje ali odrevenelost dlani ali stopal,
käte või jalgade surisemine või tuimus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mravljinčenje ali odrevenelost v rokah ali nogah.
käte või jalgade surisemistunne või tuimus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- zbadanje ali odrevenelost v ustih, suha usta,
- surina - või tuimustunne suus, suukuivus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- odrevenelost, omotičnost, krči ali napadi in migrene
- tuimusetunne, pearinglus, krambid või kukkumised ja migreen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- občutek mravljinčenja, zbadanja, skelenja ali odrevenelost kože
- surin, torked, põletustunne või tuimus nahas,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
odrevenelost ali mravljinčavost ust pospešen srčni utrip bolečine v trebuhu
- suu tuimus või kihelus - südame pekslemine - kõhuvalu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- motnje zaznavanja v prstih rok in nog: mravljinčenje ali odrevenelost
- sõrmede ja varvaste häirunud tundlikkus, sh kipitus või tuimus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pojavijo se lahko motnje zaznavanja, na primer odrevenelost in mravljinčenje.
- täheldatud on tundehäireid nagu tundetus ja torkimistunne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
če začutite odrevenelost, mravljinčenje, zbadanje, občutljivost na dotik ali šibkost mišic
kui teil tekib tuimust, surinat, torkeid, tundlikkust puudutusele või lihasnõrkust;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- kakršnokoli nenavadno mravljinčenje ali odrevenelost v dlaneh in stopalih, izguba občutka ali
- ebaharilik käte või jalgade kirvendus või tuimus, tundlikkuse kadumine või liigutamise
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ali katera vibracijska orodja povzročijo mravljinčavost ali odrevenelost v dlaneh med uporabo ali po njej?
kas mõni vibreeriv tööriist tekitab kasutamise ajal või selle järel kätes kihelust või muudab need tuimaks?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- slabost ali zelo izrazito odrevenelost, ki nenadoma prizadene eno stran ali en del telesa,
• valu ja/ või turse ühes jalas. • Äge tugev valu rinnus, mis võib kiirguda vasakusse kätte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- glavobol, izčrpanost, omotica, zaspanost, odrevenelost, mravljinčenje ali bolečina v rokah ali
- peavalu, kurnatus, pearinglus, uimasus, tuimus, käte või jalgade surisemine või valu, jõudluse
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
epileptični napadi, motnje zavesti, mravljinčenje in odrevenelost (včasih boleča) v rokah in
- krambid, teadvuse häired, käte ja jalgade tuimus ja surisemistunne (mõnikord valulik),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- utrujenost, oteklost žlez vratu, pazduhe ali dimelj, ščemenje ali odrevenelost, bolečine v sklepih,
- jõuetus, kaela, kaenlaaluste või kubeme lümfisõlmede suurenemine, kihelus ja tuimus, liigesevalu,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: