Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prikazani torrent:
näytettävä torrentti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tako bodo prikazani datumi.
tässä kohdassa on esikatselunäyttö kellonajan esittämistavasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šifrirani podatki niso prikazani.
salattua tietoa ei näytetä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izberite podatke, ki bodo prikazani
valitse näytettävät tiedot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so prikazani ločeno, kot podpostavke.)
esitetään erikseen alaerinä.)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rezultati so prikazani v preglednici 6.
tulokset on esitetty taulukossa 6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podrobni podatki so prikazani spodaj:
yksityiskohtaiset tiedot esitetään seuraavassa taulukossa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) podatki, prikazani na jajcih;
a) munissa olevat merkinnät;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti krediti so prikazani v tabeli 10.
yhteenveto näistä luotoista on taulukossa 10:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obveznosti, ki so prikazani na dan bilancestanja.
taan ennalta määrättynä päivänä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prikazani sta na spletni strani te ustanove .
kuvat näistä seteleistä löytyvät irlannin keskuspankin verkkosivuilta .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rezultati za pfs so znova prikazani spodaj:
tulokset elossaolosta ilman taudin etenemistä ovat siis seuraavanlaiset:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
( d. 5 ) , prikazani med viri v s. 13 .
juoksevat verot ( d. 5 ) , jotka kirjataan s. 13 : n resursseihin .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natančni podatki so prikazani v razpredelnici 2.2.
nämä tiedot esitetään taulukossa 2.2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nastavite podatke, ki bodo prikazani@ item:: inlistbox
määritä, mitä tietoja näytetään@ item:: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drugi davki, ki niso prikazani v predhodnih postavkah.
muut kuin edellä olevissa kohdissa esitetyt verot.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vsi opisani zaščitni elementi eurobankovcev so prikazani spodaj.
seuraavassa esitellään kaikki julkistetut turvatekijät.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nastavite podatke, ki bodo prikazani v podoknu s podatki.
määritä, mitä tietoja tietopaneelissa näytetään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. drugi davki, ki niso prikazani pod gornjimi postavkami.
10. verot, joita ei ilmoiteta edellä mainituissa erissä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.
talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: