Results for racionalizacijo translation from Slovenian to Finnish

racionalizacijo nabavne politike in […];
hankintapolitiikan järkeistäminen ja […];

celostne ukrepe za poenostavitev in racionalizacijo upravnih postopkov;
integroituja toimenpiteitä hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja rationalisoimiseksi;

cilj: naložbena pomoč za izboljšanje in racionalizacijo klavnice traunstein
tarkoitus: investointituki traunstein-teurastamon kunnostamiseksi ja sen toiminnan järkeistämiseksi

pospešiti prizadevanja za racionalizacijo in pospešitev sistemov izdajanja dovoljenj.
on lisättävä toimia toimilupajärjestelmien yhdenmukaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.

istega leta je skupina začela z racionalizacijo italijanskega obrata v verolanuovi.
samana vuonna konserni aloitti myös italialaisen verolanuovan tuotantolaitoksen toiminnan järkeistämisen.

ena zainteresirana stran je trdila, da je presežna zmogljivost povzročila racionalizacijo cen.
eräs asianomainen osapuoli väitti, että ylikapasiteetti johti hintojen järkeistämiseen.

-podporo za izboljšanje in racionalizacijo predelave in trženja ovčjega in kozjega mesa.
-lampaan-ja vuohenlihan jalostamisen ja kaupan pitämisen parantamiseen sekä järkiperäistämiseen tarkoitettu tuki.

(povečanje učinkovitosti sistema s poenostavitvijo, boljšo opredelitvijo in racionalizacijo postopkov;
(järjestelmän tehostaminen menettelyjen yksinkertaistamisella, paremmalla määrittelemisellä ja keventämisellä;

sprejeti so bili številni ukrepi za racionalizacijo zakonodaje in poenostavitev pravil za upravljanje kohezijskih programov.
merkittäviä toimia on tehty lainsäädännön järkeistämiseksi ja koheesio-ohjelmien hallintosäännösten yksinkertaistamiseksi.

reforme v javni upravi za posodobitev in racionalizacijo zaposlovanja in subjektov v javnem sektorju se nadaljujejo.
julkishallinnon uudistamista jatketaan julkisen sektorin yksiköiden ja työvoiman uudenaikaistamiseksi ja tehostamiseksi.

reforme javne uprave se bodo izvajale še naprej s pomembno racionalizacijo zaposlovanja v javnem sektorju in javnih subjektov.
julkishallinnon uudistukset jatkuvat, ja niihin liittyy julkisen sektorin työpaikkoihin ja julkisyhteisöihin liittyviä merkittäviä rationalisointitoimia.

(3) komisija izpolnjuje velik del svojih potreb z notranjo racionalizacijo in prerazporejanjem delovne sile.
(3) komissio vastaa merkittävään osaan näistä tarpeistaan rationalisointitoimenpiteillä ja sisäisillä henkilöstön uudelleenjärjestelyillä.

-pravice do sajenja povečujejo proizvodne stroške in zavirajo racionalizacijo strukture kmetijskih gospodarstev, saj zmanjšujejo konkurenčnost.
-istutusoikeudet lisäävät tuotantokustannuksia ja jarruttavat tilojen rakenteiden rationalisointia, mikä johtaa kilpailukyvyn alenemiseen.

(2) generalni sekretariat sveta zadovoljuje velik del svojih potreb z notranjo racionalizacijo in prerazporejanjem delovne sile.
(2) neuvoston pääsihteeristö vastaa merkittävään osaan näistä tarpeistaan rationalisointitoimenpiteillä ja sisäisillä henkilöstön uudelleenjärjestelyillä.

ecb je pozdravil prizadevanja evropske konvencije o prihodnosti evrope in poznejše medvladne konference za poenostavitev, racionalizacijo in pojasnitev pravnega in institucionalnega okvira eu.
ekp suhtautui myönteisesti euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan ja sittemmin hallitusten välisen konferenssin ponnisteluihin eu: n oikeudellisen ja institutionaalisen rakenteen yksinkertaistamiseksi, keventämiseksi ja selkeyttämiseksi.

ti ukrepi so samo dejavnosti pri normalnem poslovanju, ne pa ukrepi za racionalizacijo (prodaja stare opreme in vozil).
kyseiset toimenpiteet ovat järkeistämistoimenpiteiden sijasta pelkästään tavanomaiseen liiketoimintaan kuuluvia toimenpiteitä (vanhan laitteiston ja ajoneuvojen myynti).

-racionalizacijo shem financiranja, pri čemer se bodo pri izvajanju vsakega izmed posebnih programov uporabljali instrumenti, potrebni za uresničitev ciljev programa.
-rationalisoidaan rahoitusjärjestelyjä siten, että kunkin erityisohjelman täytäntöönpanossa käytetään nimenomaan kyseisen ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia rahoitusvälineitä;

-nadalje izvajati uskladitev, racionalizacijo in poenostavitev notranjih postopkov in delovnih metod za večjo učinkovitost in boljšo uravnoteženost med ravnijo tveganja in stroški kontrol;
-jatkaa sisäisten menettelyjen ja työskentelymenetelmien vakiinnuttamista, sujuvoittamista ja yksinkertaistamista tehokkuuden nimissä ja saavuttaa paremman tasapainon riskien merkittävyyden ja valvonnan kustannusten välille

(4) prav tako je treba upoštevati možnosti, ki jih ponujajo orodja na področju informacijske in komunikacijske tehnologije za nadaljnjo okrepitev in racionalizacijo ponujenih storitev.
(4) lisäksi olisi otettava huomioon kehittymässä olevien tieto-ja viestintätekniikan välineiden tarjoamat mahdollisuudet kohentaa tarjottuja palveluja entisestään ja järkiperäistää niitä.

-podjetja so prepoznala nekaj koristi sistema reach, na primer boljše informiranje o lastnostih snovi in nevarnih sestavinah v pripravkih, lažje obvladovanje tveganja in racionalizacijo palete snovi.
-yritykset ovat todenneet, että reach-asetuksesta syntyy liiketoiminnalle tiettyjä etuja, joita ovat aiempaa paremmat tiedot aineiden ominaisuuksista sekä valmisteiden vaarallisista ainesosista, riskinhallinnan helpottuminen sekä tuotevalikoiman rationalisoiminen.