Results for seronevtralizacijski translation from Slovenian to Finnish

seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis in infekciozni pustularni vulvovaginitis in
seerumineutralointitesti tai elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin tai tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta, ja

seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis;
seerumineutralointi- tai elisa-testi infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis-tartunnan varalta,

seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, z negativnim rezultatom.
seerumineutralointi- tai elisa-testi infectious bovine rhinotracheitis / infectious pustular vulvo-vaginitis -tartunnan varalta kielteisin tuloksin.

države članice z osemenjevalnimi središči, v katerih vse živali negativno reagirajo na seronevtralizacijski test ali test elisa, lahko prepovejo vstop na svoje ozemlje semenu iz središč, ki nimajo takšnega statusa.
jäsenvaltiot, joissa kaikilla keinosiemennysasemilla olevista eläimistä saadaan kielteinen tulos seerumineutralointi- tai elisa-testissä, voivat kieltää tuomasta alueelleen sellaisilta asemilta peräisin olevaa siemennestettä, joiden taso ei ole samanlainen.

pri katerih je bil v odobrenem laboratoriju dvakrat v razmiku največ dvanajstih mesecev z negativnim rezultatom opravljen seronevtralizacijski test za virus akabane na vzorcih krvi, odvzetih pred zbiranjem semena in najmanj 21 dni po njem.*
joille on hyväksytyssä laboratoriossa tehty negatiivisin tuloksin kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, seerumin neutralisaatiotesti akabane-viruksen toteamiseksi verinäytteistä, jotka on otettu ennen siemennesteen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen.*

te določbe ne veljajo za seropozitivne bike, ki so pred prvim cepljenjem v osemenjevalnem centru, v skladu s to direktivo, imeli negativno reakcijo na seronevtralizacijski ali elisa test za infekciozni bovini rinotraheitis ali infekciozni pustularni vulvovaginitis;
näitä määräyksiä ei sovelleta seropositiivisiin sonneihin, jotka ennen ensimmäistä tässä direktiivissä säädettyä rokotusta keinosiemennysasemalla ovat antaneet kielteisen tuloksen infectious bovine rhino-tracheitis (ibr)- tai infectious pustular vulvo-vaginitis (ipv) -sairauden toteamiseksi suoritetussa seerumineutralointi- tai elisa-testissä,

bodisi [vse govedo ni bilo cepljeno proti infekcioznemu bovini rinotraheitisu in je bil pri govedu vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis;]
joko [kaikille nautaeläimille, joita ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan, on tehty vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin seerumin neutralisaatiotesti tai elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta;]

brez vpliva na odstavek 2 države članice do 31. decembra 1992 dovolijo uvoz semena bikov, ki negativno reagirajo na seronevtralizacijski test ali na test elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis (ibr/ipv) ali pozitivno reagirajo po cepljenju, izvedenem skladno s to direktivo.
sen lisäksi, mitä 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 1992 asti sallittava tuoda sellaisten sonnien siemennestettä, jotka infectious bovine rhino-tracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis -taudin toteamiseksi suoritetussa seerumineutralointi- tai elisa-testissä antavat kielteisen tuloksen taikka jotka tämän direktiivin mukaisen rokotuksen jälkeen antavat myönteisen koetuloksen.