Results for tetrahidroftalne translation from Slovenian to Finnish

dodatna opomba 5 -1."kemična predelava" je katerikoli postopek za molekularno spremembo ene ali več sestavin naftnih proizvodov, ki je predmet predelave.samo mešanje naftnega proizvoda z drugimi proizvodi, četudi z drugimi naftnimi proizvodi, se ne šteje za "kemično predelavo". vmešanje belega špirita v barvo ali surove nafte v tiskarsko črnilo se ne šteje za postopek v smislu definicije "kemična predelava". tako je tudi z vso uporabo naftnih proizvodov kot topil ali goriv.2.primeri "kemične predelave":(a)obdelava s halogeni ali s halogenskimimi spojinami:(i)reakcija s propilenom v plinastih frakcijah nafte zaradi pridobivanja organskih derivatov (npr. za pridobivanje propilen oksida);(ii)obdelava naftnih derivatov (motornega bencina, kerozina, plinskega olja), parafinov, naftnih voskov ali parafinskih ostankov s klorom ali klorovimi spojinami zaradi pridobivanja kloroparafinov;(b)obdelava z bazami (npr. z natrijevim, kalijevim ali amonijevim hidroksidom) zaradi pridobivanja naftenskih kislin;(c)obdelava z žveplovo kislino ali njenim anhidridom zaradi:(i)pridobivanja sulfonatov;(ii)ekstrahiranja ali pridobivanja izobutilena;(iii)sulfoniranja plinskih olj in maziv.olja, dodana po sulfoniranju, ne uživajo oprostitve.(d)sulfokloriranje;(e)hidriranje, predvsem za pridobivanja alkohola, z modifikacijo nenasičenih ogljikovodikov, prisotnih v frakcijah nafte;(f)obdelava z malein anhidridom, predvsem obdelava butadiena, pomešanega s plinasto frakcijo nafte, ki ima štiri ogljikove atome za pridobivanje tetrahidroftalne kisline;(g)obdelava s fenolom, na primer reakcija med naftnimi olefini in fenolom ob prisotnosti katalizatorja za pridobivanje alkilfenolov;(h)oksidacija:(i)oksidacija težkih olj za pridobivanje bitumnov iz tarifne podštevilke 27132000;(ii)oksidacija kateregakoli izmed naftnih proizvodov za pridobivanje bolj kompleksnih kemičnih proizvodov, kot so npr. kisline, aldehidi, ketoni in alkoholi (npr. oksidacija lahkih frakcij na vročini in pod pritiskom za pridobivanje ocetne, mravljinčje, propionske in sukcinske kisline;(ij)dehidriranje na primer:(i)naftenskih ogljikovodikov zaradi pridobivanja aromatskih ogljikovodikov (npr. benzena);(ii)parafinskih ogljikovodikov zaradi pridobivanja tekočih olefinov, ki se uporabljajo npr. v proizvodnji biorazgradljivih alkilbenzenov;(k)okso-sinteza;(l)nepovratna vgradnja težkih olj v višje polimere (npr. v lateks naravnega ali sintetičnega kavčuka, butilnega kavčuka, polistirena);(m)proizvodnja izdelkov iz tarifne številke 2803;(n)nitriranje zaradi pridobivanja nitriranih derivatov;(o)biološka obdelava nekaterih frakcij nafte, ki vsebujejo n-parafine, za pridobivanja beljakovin ali drugih kompleksnih organskih proizvodov. -
lisähuomautus 5 -1.ilmaisulla "kemiallinen muuntaminen" tarkoitetaan niitä toimintoja, joissa käsiteltävän maaöljytuotteen yhden tai useamman aineosan molekyylejä muunnetaan.jos maaöljytuotetta ainoastaan sekoitetaan toisen maaöljytuotteen tai jonkin muun tuotteen kanssa, ei kyseessä ole "kemiallinen muuntaminen". esimerkiksi raskasbensiinin sekoittaminen maaliin tai voiteluöljyn sekoittaminen painomusteeseen ei täytä "kemiallisen muuntamisen" määritelmää. tämä pätee myös silloin, kun maaöljytuotteita käytetään liuottimina tai polttoaineina.2.esimerkkejä "kemiallisesta muuntamisesta":a)käsittely halogeeneilla tai halogeeniyhdisteillä:1)reaktio kaasumaisessa maaöljyjakeessa olevan propeenin kanssa orgaanisten johdannaisten saamiseksi (esim. propeenioksidin saamiseksi);2)maaöljyjakeiden (moottoribensiini, petroli, kaasuöljy) parafiinien, maaöljyvahojen tai parafiinia sisältävien jäännösten käsittely kloorilla tai klooriyhdisteillä klooriparafiinien saamiseksi;b)käsittely emäksillä (esim. natriumilla, kaliumilla tai ammoniumhydrokseilla) nafteenihappojen saamiseksi;c)käsittely rikkihapolla tai sen anhydridillä:1)sulfonaattien saamiseksi;2)isobuteenin uuttamiseksi tai saamiseksi;3)kaasuöljyjen ja voiteluöljyjen sulfonoimiseksi.tullittomuus ei koske öljyä, joka on lisätty sulfonoinnin jälkeen.d)sulfoklooraus;e)hydraus, erityisesti kaasumaisissa maaöljyjakeissa olevien tyydyttymättömien hiilivetyjen muuntaminen alkoholien saamiseksi;f)käsittely maleiinihapon anhydridillä, erityisesti neljä hiiliatomia sisältävän, kaasumaisen maaöljyjakeen kanssa sekoitetun butadieenin käsittely tetrahydroftaalihapon saamiseksi;g)käsittely fenolilla, esim. maaöljyn olefiinien reaktio fenolien kanssa katalyytin avulla alkyylifenolien saamiseksi;h)hapetus:1)raskasöljyjen hapetus alanimikkeen 27132000 bitumien saamiseksi;2)minkä tahansa maaöljytuotteen hapetus monimutkaisempien kemiallisten tuotteiden, kuten happojen, aldehydien, ketonien ja alkoholien saamiseksi, esim. kevyiden jakeiden hapetus paineen ja korkean lämpötilan avulla etikkahapon, muurahaishapon, propionihapon tai meripihkahapon saamiseksi;ij)vedyn poisto, esim:1)nafteenihiilivedyistä aromaattisten hiilivetyjen (esim. bentseenin) saamiseksi;2)parafiinihiilivedyistä nestemäisten olefiinien saamiseksi, joita käytetään esimerkiksi biologisesti hajoavien alkyylibentseenien valmistamiseen;k)oksosynteesi;l)raskasöljyjen peruuttamaton yhdistäminen suurpolymeereihin (esim. luonnonlateksiin, synteettiseen lateksiin, butyylikautsuun tai polystyreeniin);m)nimikkeen 2803 tuotteiden valmistaminen;n)nitraus nitrattujen johdannaisten saamiseksi;o)tiettyjen n-parafiineja sisältävien maaöljyjakeiden biologinen käsittely proteiinien tai muiden monimutkaisten orgaanisten tuotteiden saamiseksi. -