Results for glomerulonefritis translation from Slovenian to French

glomerulonefritis
glomérulo- néphrite

hematurija glomerulonefritis
hématurie glomérulonéphrite

glomerulonefritis, zvišanje kreatinina v krvi
affections du rein et des voies urinaires troubles généraux et anomalies liées à l’administration

glomerulonefritis, povečana vrednost kreatinina v krvi
glomérulonéphrite, élévation de la créatininémie

poškodovanje drobnih filtrov v ledvicah (glomerulonefritis)
lésions au niveau des tout petits filtres présents à l’intérieur de vos reins (glomérulonéphrite)

glomerulonefritis, zvišanje kreatinina v krvi zvišana telesna temperatura
glomérulonéphrite, élévation de la créatininémie fièvre

poškodba drobnih filtrov v vaših ledvicah (glomerulonefritis)
détérioration des minuscules filtres présents à l’intérieur des reins (glomérulonéphrite)

bolečina na mestu injiciranja poškodba drobnih filtrov v ledvicah (glomerulonefritis)
douleur au site d’injection détérioration des minuscules filtres présents à l’intérieur des reins (glomérulonéphrite)

bolečina na mestu injiciranja poškodba drobnih filtrov v vaših ledvicah (glomerulonefritis)
douleur au site d’injection détérioration des minuscules filtres présents à l’intérieur des reins (glomérulonéphrite)

s histološko preiskavo sta bila v nekaj primerih ugotovljena glomerulonefritis presajene ledvice in preobčutljivostni intersticijski nefritis.
dans certains cas, l’examen histologique a conclu à une glomérulonéphrite membraneuse de l’allogreffe rénale ou à une néphrite interstitielle d’origine immunoallergique.

s histološko preiskavo je bil v enem primeru ugotovljen glomerulonefritis presajene ledvice, v drugem pa preobčutljivostni intersticijski nefritis.
l’ examen histologique a conclu dans un cas à une glomérulonéphrite membraneuse de l’ allogreffe rénale, et dans l’ autre cas à une néphrite interstitielle d’ origine immunoallergique.

občasno so poročali o reakcijah povzročenih z imunokompleksi, kot so serumska bolezen, poliartritis z izpuščajem in proliferativni glomerulonefritis.
des réactions potentiellement médiées par les complexes immuns, telles que réactions à type de maladie sérique, polyarthrite avec éruption et glomérulonéphrite proliférative ont été rapportées de façon peu fréquente.

motnje imunskega odziva redko so poročali so o reakcijah povzročenih z imunokompleksi, kot so serumska bolezen, poliartritis z izpuščajem in proliferativni glomerulonefritis.
des réactions potentiellement médiées par les complexes immuns, telles que réactions à type de maladie sérique, polyarthrite avec éruption et glomérulonéphrite proliférative ont été rapportées de façon peu fréquente.

neznana (pogostosti mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov): poškodba drobnih filtrov v ledvicah (glomerulonefritis)
effets indésirables de fréquence indéterminée (la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles) détérioration des minuscules filtres présents à l’intérieur des reins (glomérulonéphrite)

neznana (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče določiti) poškodba drobnih filtrov v vaših ledvicah (glomerulonefritis)
effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : détérioration des minuscules filtres présents à l’intérieur des reins (glomérulonéphrite)

neznana pogostnost (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti): poškodovanje drobnih filtrov v ledvicah (glomerulonefritis)
effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : lésions au niveau des tout petits filtres présents à l’intérieur de vos reins (glomérulonéphrite)

v času zdravljenja z interferonom beta so poročali o primerih nefrotskega sindroma z različnimi osnovnimi nefropatijami, med katerimi so kolapsna fokalna segmentna glomeruloskleroza, sindrom z minimalnimi spremembami, membranoproliferativni glomerulonefritis in membranska glomerulopatija.
des cas de syndrome néphrotique associés à différents types de néphropathies sous-jacentes comprenant une hyalinose segmentaire focale avec collapsus, une néphrose lipoïdique, une glomérulonéphrite membrano-proliférative et une glomérulopathie membraneuse ont été rapportés au cours d’un traitement par interféron bêta.

dogodki so vključevali osip, vročino, slabost in bruhanje, mrzlico, rigor, nizek krvni tlak in povišane serumske koncentracije jetrnih transaminaz v različnih kombinacijah in možno primarno reakcijo imunskih kompleksov, dihalno stisko ter glomerulonefritis.
ces réactions pouvaient se manifester sous la forme de : rash, fièvre, nausées et vomissements, frissons, raideur, hypotension et élévation des transaminases hépatiques sériques, ainsi qu’une éventuelle réaction à complexes immuns, une détresse respiratoire et une glomérulonéphrite.