Results for gospodinjstvom translation from Slovenian to French

gospodinjstvom
aux ménages

posameznikom ali gospodinjstvom.
la commissaire a ajouté: «

gospodinjstvom(*) nefinančnim družbam
ménages(*) sociétés non financières

gospodinjstvom in podjetjem zagotavljajo posojila.
ils prêtent aux ménages et aux entreprises.

za posojila gospodinjstvom za nakup hiše:
pour les crédits immobiliers aux ménages:

maloprodajna dobava električne energije gospodinjstvom.
la fourniture d'électricité au détail aux clients résidentiels.

gospodinjstvom (*) za potrošnjo za nakup stanovanj
crédits en euros ménages (*)

jamstva družbam, finančnim institucijam in gospodinjstvom;
les garanties apportées aux entreprises, aux établissements financiers et aux ménages,

(ix) maloprodajna dobava električne energije gospodinjstvom.
ix) la fourniture d'électricité au détail aux clients résidentiels.

gospodinjstvom naj bi omogočila boljše načrtovanje pokojninskih prihodkov.
elle offrira aux ménages de meilleures solutions pour préparer leur retraite.

za posojila gospodinjstvom za potrošnjo in za druge namene:
pour les crédits à la consommation et à d’autres fins accordés aux ménages:

odobrena gospodinjstvom in npisg( 3)( s. 14+ 15)
octroyés aux ménages et isblsm( 3)( s. 14+ 15)

dolgoročna posojila mfi gospodinjstvom sopredvsem zajemala posojila za nakupstanovanja.
les prêts à long terme des ifm aux ménages ontessentiellement été liés au crédit au logement.

dolgoročna posojila mfi gospodinjstvom so predvsem zajemala posojila za nakup stanovanja.
de titrisation des hypothèques sur les immeubles résidentiels dans plusieurs pays.

pri posojilih gospodinjstvom se razlikujejo naslednja obdobja začetne določitve obrestne mere:
pour les crédits accordés aux ménages, les périodes initiales de fixation du taux suivantes sont distinguées:

tok posojil denarnih finančnih institucij nefinančnim družbam in gospodinjstvom je ostal zelo šibek.
les flux de prêts des ifm aux sociétés non financières et aux ménages sont demeurés très faibles.

brž ko se preoblikujejo v posojilo, se razvrstijo kot posojila gospodinjstvom za nakup stanovanj.
dès leur transformation en crédit, ils sont classés dans la catégorie des crédits immobiliers aux ménages.

2. plačila odškodninskih zahtevkov, ki jih gospodinjstvom plačajo zavarovalnice, ne predstavljajo povračil.
2. les paiements d'indemnités par les sociétés d'assurance aux ménages ne sont pas des remboursements.

to pomeni, da z vsemi sprejetimi ukrepi denarna politika nudi nadaljnjo oporo gospodinjstvom in podjetjem.
par conséquent, au regard de toutes les mesures qui ont été prises, la politique monétaire apportera un soutien constant aux ménages et aux entreprises.

tako je tok posojil gospodinjstvom ostal rahlo pozitiven, tok posojil nefinančnim družbam pa je bil ponovno negativen.
le flux des prêts consentis aux ménages est demeuré légèrement positif, alors que celui des prêts consentis aux sociétés non financières a été de nouveau négatif.