Results for homologiranemu translation from Slovenian to French

vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka.
un numéro de réception est attribué à chaque type réceptionné.

vsaka varnostna konstrukcija, ki ustreza homologiranemu tipu, mora imeti naslednje oznake:
tout dispositif de protection, conforme au type homologué, doit comporter les inscriptions suivantes:

Če so izpolnjene vse zahteve tega pravilnika, se izda homologacija in dodeli homologacijska številka vsakemu homologiranemu obratu za obnovo pnevmatik.
si toutes les prescriptions du présent règlement sont satisfaites, l'agrément est accordé et un numéro d'homologation est attribué à chaque entreprise agréée.

vsak motor, ki je označen z egs-homologacijsko številko skladno s to direktivo, mora ustrezati homologiranemu tipu motorja.
tout moteur portant un numéro de réception cee en application de la présente directive doit être conforme au type de moteur réceptionné.

preverjanje, ali vozila v proizvodnji ustrezajo homologiranemu tipu, je omejeno na naključne preskuse, če v posamičnih direktivah ni opredeljeno drugače.
la vérification de la conformité de la production au type réceptionné doit se limiter à des sondages, sauf s'il en est spécifié autrement dans les directives particulières.

vsak žaromet z oznako egs-homologacije sestavnega dela mora ustrezati homologiranemu tipu in izpolnjevati fotometrične zahteve iz točke 6 te priloge in točke 3 priloge vii."
toute projection portant une marque d'homologation cee doit être conforme au type homologué et satisfaire aux conditions photométriques reprises au point 6 ci-avant et au point 3 de l'annexe vii.»

2. vendar lahko država članica prepove dajanje na trg odsevnikov, ki nosijo oznako egs-homologacije sestavnega dela, če dosledno ne ustrezajo homologiranemu tipu.
2. toutefois, un État membre peut interdire la mise sur le marché de catadioptres portant la marque d'homologation cee qui, de façon systématique, ne sont pas conformes au type homologué.

2. države članice lahko prepovejo dajanje vetrobranskih stekel ali mehanskih priklopov v promet, če imajo ti oznako egs-homologacije sestavnega dela, vendar ne ustrezajo homologiranemu tipu.
2. un État membre peut cependent interdire la mise sur le marché de vitres ou de liaisons mécaniques munies de la marque d'homologation cee lorsqu'elles ne correspondent pas au type pour lequel l'homologation cee a été accordée.

2. vendar pa lahko država članica prepove dajanje v promet sedežev za voznika, ki imajo nameščeno egs-homologacijsko oznako za tip vozniškega sedeža, ki dosledno ne ustrezajo homologiranemu tipu vozniškega sedeža.
2. toutefois, un État membre peut interdire la mise sur le marché de sièges du conducteur portant la marque d'homologation cee qui, de façon systématique, ne sont pas conformes au type homologué.

1. vsaka država članica podeli egs-homologacijo sestavnega dela za vsak tip varnostne konstrukcije pri prevrnitvi in njeno pritrditev na traktor, ki izpolnjuje zahteve za konstrukcijo in preskušanje, določene v prilogah od i do iv.2. država članica, ki je podelila egs-homologacijo sestavnega dela, uvede ukrepe, ki so potrebni za preverjanje, če je to nujno, in po potrebi v sodelovanju s pristojnimi organi v drugih državah članicah, da proizvodni vzorci ustrezajo homologiranemu tipu. tako preverjanje je omejeno na preglede naključno izbranih vzorcev.
1. chaque État membre homologue tout type de dispositif de protection en cas de renversement ainsi que sa fixation sur le tracteur, conforme aux prescriptions de construction et d'essai prévues aux annexes i à iv.2. l'État membre qui a procédé à l'homologation cee prend les mesures nécessaires pour surveiller, pour autant que cela est nécessaire, la conformité de la fabrication au type homologué, au besoin en collaboration avec les autorités compétentes des autres États membres. cette surveillance se limite à des sondages.