Results for opraviti nartok translation from Slovenian to French

je moral opraviti:
avoir accompli:

opraviti carinske formalnosti
accomplir les formalités douanières

opraviti preizkuse delovanja ščitnice.
devrez subir de temps en temps des tests de la fonction thyroïdienne.

opraviti delo na področju standardizacije;
réaliser des travaux de normalisation;

2. ustrezen organ mora opraviti:
2) l'autorité compétente effectue:

opraviti je treba naslednje meritve:
on devra déterminer:

izračuni, ki jih je treba opraviti:
scond somme de sicond

opraviti manjše prilagoditve splošnih specifikacij;
-* affiner les spécifications générales;

treba je opraviti preskus puščanja sistema.
un essai d'étanchéité du système doit être exécuté.

pripravljenost opraviti kakršno koli potrebno dokapitalizacijo;
l’apport des éventuelles augmentations de capital nécessaires;

imunizacijo je treba opraviti na ločenih okončinah.
cependant les injections doivent être pratiquées sur des membres différents.

(471) opraviti se morajo naslednji preskusi:
(471) les critères devront être les suivants:

Če je možno, je treba opraviti tipizacijo izolatov.
il convient, si possible, de procéder à un typage des isolats.

možnost 4 – opraviti ciljno usmerjeno spremembo direktive.
option 4 - effectuer une modification ciblée de la directive.

preusmeritveno usposabljanje: preusmeritveno usposabljanje je treba opraviti:
stage d’adaptation — un stage d’adaptation doit être effectué avant:

opraviti določene preglede prej ali kasneje ali opraviti dodatne preglede;
reporter ou avancer certains contrôles, ou encore effectuer des contrôles supplémentaires,