Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sem član
je suis un membre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bila sem zelo vesela
j'ai été très heureux
Last Update: 2010-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vnesite sem...
saisir ici...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sem spadajo:
en font partie:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
> ; „resnično sem vesela, da sem se tako odločila.
«je suis très heureuse d’avoir pris cette décision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„vesela sem, da moje delo cenijo na evropski ravni.“
«je suis heureuse de voir mon œuvre appréciée dans un contexte européen.»
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zelo sem vesela, da sem se odločila priti v to lepo deželo.
je suis vraiment ravie d’avoir sauté le pas et d’être venue dans ce magnifique pays.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dodajte bota sem
ajouter un robot ici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vesela sem, da tudi naši najmlajši državljani radostno odkrivajo tuje jezike.
je suis heureuse de constater que même les plus jeunes citoyens européens se voient offrir les joies de la découverte des langues étrangères.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sem ne spadajo:
n'en font pas partie:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- kaj sem naredil!
- qu’est-ce que j’ai fait!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o tem sem prepričan.
je suis sincèrement convaincu de cela.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
-sem restituiço exportaco
-sem restituição à exportação
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaradi te rasti sem
cette croissance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imenoval sem več podpredsednikov.
j’ai nommé plusieurs vice-présidents.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem spadajo na primer:
il s'agit, par exemple, des
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
našel sem% 1 zadetkov.
%1 & #160; correspondances ont été trouvées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sem sodijo naslednja mnenja:
l'on peut citer parmi ceux-ci les suivants:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deborah carella živi v tujini in je vesela evropske kartice zdravstvenega zavarovanja
deborah carella, qui vit à l’étranger, est heureuse d’avoir sa nouvelle carte européenne d’assurance maladie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poveži sem@ action: inmenu
& lier ici@action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting