Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prvo kopijo uravnava promotor iz gena koruzne fosfoenolpiruvat karboksilaze in zaključevalnega zaporedja camv 35s, drugo kopijo pa uravnava promotor, pridobljenen iz gena koruzne od kalcija odvisne proteinske kinaze in zaključevalnega zaporedja camv 35s;
la première copie est contrôlée par un promoteur du gène de la phosphoénolpyruvate carboxylase du maïs et par le terminateur s35 du camv, et la seconde copie par un promoteur dérivé d'un gène codant pour une protéine-kinase calcium-dépendante du maïs et par le terminateur s35 du camv;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-enojna kopija gena, ki kodira toleranco za glifosat cp4 5 enolpiruvilšikimat-3-fosfat sintaza (cp4 epsps) iz seva agrobacterium sp. cp4, in prehodnega peptida kloroplasta (ppk), ki kodira zaporedje iz petunia hybrida s promotorjem p-e35s iz mozaičnega virusa cvetače in zaključevalnega zaporedja gena nopalin sintaze iz agrobacterium tumefaciens.
-une seule copie du gène codant pour la tolérance au glyphosate cp4 5 énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (cp4 epsps) provenant de la souche cp4 de agrobacterium sp. et la séquence codant pour le peptide de transit du chloroplaste (ctp) provenant de petunia hybrida avec le promoteur p-e35s issu du virus de la mosaïque du chou-fleur et la séquence codant pour la fin de la transcription du gène de la nopaline synthétase provenant de agrobacterium tumefaciens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: