Results for arbitraže translation from Slovenian to German

arbitraže,
die schiedsgerichtsbarkeit,

(e) arbitraže,
e) die schiedsgerichtsbarkeit,

kraj arbitraže je [ ].
ort des schiedsverfahrens ist […].

pravila za izvajanje arbitraže.
die regeln für die durchführung der schlichtung.

zagotovitev učinkovitosti arbitraže v eu
gewährleistung der wirksamkeit von schiedsverfahren in der eu

število zahtevanih postopkov arbitraže.
zahl der schlichtungsanträge

naročil storitev arbitraže in sprave,
vi) aufträge über schiedsgerichts-und schlichtungsleistungen;

zato danes zahtevamo drugi krog arbitraže.
deswegen ha ben den akp-lieferländern muss das schiedsgericht innerh

storitve na področju arbitraže in sprave;
schieds- und schlichtungsleistungen,

poleg tega je treba okrepiti fazo arbitraže.
darüber hinaus sollte die schlichtungsphase gestärkt werden.

storitve na področju arbitraže in pomiritve; in
schiedsgerichts- und schlichtungstätigkeiten und

razvoj in modernizacijo postopkov posredovanja in arbitraže.
die entwicklung und modernisierung von schlichtungs- und schiedsverfahren.

postopek arbitraže se je pričel 15. septembra 2005.
september 2005 eingeleitet.

drugi cilj je učinkovito upravljanje arbitraže in predložitev.
zweites ziel ist die effektive abwicklung von schiedsverfahren und befassungen.

( h ) storitve na področju arbitraže in pomiritve ;
h ) schiedsgerichts - und schlichtungstätigkeiten und ( 1 ) abl . l 320 vom 21.10.2004 , s. 21 .

jezik arbitražnega postopka bo uradni jezik kraja arbitraže.
sprache des schiedsverfahrens ist die amtssprache des ortes, an dem das schiedsverfahren stattfindet.

odločitve arbitraže so zavezujoče za agencijo, skupnost in države.
die beschlüsse des schiedsgerichts sind für die organisation , die gemeinschaft und die betroffenen staaten verbindlich .

možnost 2: razširitev izključitve arbitraže s področja uporabe
option 2: erweiterte ausnahme der schiedsgerichtsbarkeit vom anwendungsbereich der verordnung

poleg tega je za preprečevanje regulativne arbitraže bistven skladen pristop.
auch zur verhinderung von aufsichtsarbitrage ist ein einheitliches vorgehen unumgänglich.

kraj arbitraže bo v državi članici, v kateri ima pritožnik svoj sedež.
das schiedsverfahren findet in dem mitgliedstaat statt, in dem der beschwerdeführer seinen eingetragenen sitz hat.