Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-fakulteta za zdravstvene vede -oddelek za medicino pri univerzi;
-von der fakultät für gesundheitswissenschaften, bereich medizin, einer universität;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zgradba averof – fakulteta za arhitekturo, nacionalna tehnična univerza, atene, grČija
the averof building - school of architecture, national technical university (averof-gebäude – hochschule für architektur, technische universität), athen, griechenland
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zgradba averof – fakulteta za arhitekturo, nacionalna tehnična univerza, atene, grčija,
the averof building - school of architecture, national technical university (averof-gebäude – hochschule für architektur, technische universität), athen, griechenland
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upravičenec četrtega projekta je univerza v zagrebu, fakulteta za gradbeništvo; sofinanciranje eu znaša 492 584 evrov.
begünstigter des vierten projekts: die fakultät für hoch- und tiefbau der universität zagreb; eu-zuschuss: 492 584 eur.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projekt, ki ga je usklajevala fakulteta za socialno varstvo in invalidnost univerze Šiauliai, je imel tri jasno zastavljene cilje:
zusätzlich zur entwicklung dieses lehrplans, der nun von dem institut für weiterführende studien der Šiauliai universität angeboten wird und drei punkte im europäischen leistungspunktesystem (european credit transfer system – ects) erhalten hat, förderte das projekt in jeder der teilnehmenden organisationen aktiv das gegenseitige lernen und erreichte so ein maximum an möglichen nutznießern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na voljo v en. avtor: adela rey aneiros (fakulteta za pomorsko pravo, univerza la coruña)
liegt auf en vor. verfasser: adela rey aneiros (sea law faculty, a coruña university)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) na podlagi posamezne povezave za organizacijske subjekte, ki se ukvarjajo s klici v sili, zaradi odgovarjanja na take klice.
b) permanent für verwaltungseinheiten, die notrufe bearbeiten, zum zwecke der beantwortung dieser anrufe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(diploma veterinarja), ki jo izda fakulteta za geotehnične vede aristotelove univerze v solunu ali Šola za veterino aristotelove univerze v solunu;"2. (k)
,ptychio ktiniatrikis´ (tierarztdiplom) der fakultät für geotechnische wissenschaft der aristoteles-universität, saloniki, oder der tierarztschule der aristoteles-universität, saloniki;";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malteška univerza in fakulteta za umetnost, znanost in tehnologijo sta podjetništvo že vključili v učne načrte, s čimer želita razvijati potrebne spretnosti, zlasti pa razmišljanje, potrebno za razvoj podjetniške kulture.
die universität und das maltesische college für künste, wissenschaft und technologie haben das unternehmertum bereits als wissenschaftliches fach eingeführt, um die entsprechenden fähigkeiten und vor allem aber die einstellung zu fördern, die für die schaffung einer von unternehmergeist geprägten kultur notwendig sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-— univerzitetna diploma gradbeni inženir, ki jo podeljuje fakulteta za gradbeništvo (engenharia) univerze v oportu (licenciatura em engenharia civil),
-die von der wissenschaftlichen und technischen fakultät der universität porto ausgestellte ingenieurlizenz (licenciatura em engenharia civil);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„ecb in motion »( ecb v gibanju) oktobra 2003 je izvršilni odbor ecb ustanovil programsko pisarno za spremljanje in ocenjevanje izvajanja ukrepov, ki jih je sprejel v okviru programa za organizacijske spremembe imenovanega ecb in motion.
„ecb in motion » im oktober 2003 beauftragte das ezb-direktorium eine projektgruppe mit der Überwachung und bewertung der umsetzung von im rahmen eines programms für organisatorischen wandel beschlossenen maßnahmen. ziel dieser ini-
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-(diploma iz zdravstvene nege ustanov za tehnološko usposabljanje), ki jo podeli ministrstvo za šolstvo in verske zadeve, ali-(diploma iz zdravstvene nege, ki jo podeli fakulteta za zdravstvene vede univerze v atenah, oddelek za zdravstveno nego);"
-,to ptychio tis anotatis nosileftikis tis scholis epangelmaton ygeias, tmima nosileftikis toy paneptistimioy athinon´ (krankenschwestern-/krankenpflegerabschluß der fakultät für gesundheitswissenschaften, abteilung krankenpflege der universität athen) ;".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-%quot%le certificat d'études spéciales de médecine%quot% (spričevalo specialističnega študija medicine), ki ga izdajo fakulteta za medicino ali fakultete za medicino in farmacijo ali temu enakovredno spričevalo, odobreno z odlokom ministra za izobraževanje,
-"certificat d'études spéciales de médecine" (fachärztliches studienzeugnis), ausgestellt von der medizinischen fakultät oder der medizinisch-pharmazeutischen fakultät einer universität, oder die durch erlaß des erziehungsministeriums ausgestellte bescheinigung über die gleichwertigkeit dieses zeugnisses;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting