Results for glede priprave prostorskih aktov translation from Slovenian to German

za navodila glede priprave glejte poglavje 6. 6.
zu den hinweisen zur zubereitung siehe abschnitt 6.6.

za navodila glede priprave zdravila glejte poglavje 12.
anweisungen zur zubereitung des arzneimittels, siehe abschnitt 12.

na tem bo temeljila odločitev glede priprave zakonodajnega predloga.
aufgrund dieser arbeiten wird entschieden, ob ein legislativvorschlag vorgelegt wird.

za navodila glede priprave bolnika glejte poglavje 4.4.
hinweise zur vorbereitung des patienten, siehe abschnitt 4.4.

za navodila glede priprave zdravila pred dajanjem glejte poglavje 12.
anweisungen zur zubereitung von radioaktiven arzneimitteln siehe abschnitt 12.

dodatne zahteve glede priprave pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov
zusätzliche anforderungen an die aufstellung von pefcr-regeln

za navodila glede priprave zdravila pred dajanjem glejte poglavje 6.6.
hinweise zur rekonstitution des arzneimittels vor der anwendung, siehe abschnitt 6.6.

navodila za uporabo glede priprave koncentrata za raztopino za infundiranje docetaksel accord
anweisung zur zubereitung und anwendung von docetaxel accord konzentrat zur herstellung einer infusionslÖsung

podpredsednik predlaga prehod na točko 9 dnevnega reda glede priprave mnenja o:
der vize-prÄsident ruft punkt 9 der tagesordnung auf: verabschiedung einer stellungnahme zu dem

za navodila glede priprave ali rekonstitucije cepiva pred dajanjem glejte poglavje 6.6.
hinweise zur zubereitung oder rekonstitution des arzneimittels vor der anwendung, siehe abschnitt 6.6.

za podatke glede priprave in ravnanja z zdravilom holoclar, glejte poglavje 6.6.
angaben zur vorbereitung und handhabung von holoclar, siehe abschnitt 6.6.

4. agencija objavi podrobno navodilo glede priprave in predložitve vloge [9].
(4) die behörde veröffentlicht ausführliche leitlinien für die erstellung und einreichung von anträgen.(9)

navodila za uporabo glede priprave koncentrata za raztopino za infundiranje taxotere 80 mg in vehikla za taxotere
anweisung zur zubereitung des taxotere 80 mg konzentrates und des lÖsungsmittels zur herstellung einer infusionslÖsung fÜr taxotere

navodila za uporabo glede priprave koncentrata za raztopino za infundiranje zdravila docetaksel kabi 120 mg/6 ml
anweisung zur zubereitung und anwendung des docetaxel kabi 120 mg/ 6 ml konzentrates zur herstellung einer infusionslÖsung

navodila za uporabo glede priprave koncentrata za raztopino za infundiranje zdravila docetaxel winthrop 160 mg/8 ml
anweisung zur zubereitung und anwendung des docetaxel winthrop 160 mg/8 ml konzentrates zur herstellung einer infusionslÖsung

države članice so dosegle dejanski napredek glede priprave strategij in nacionalnih programov ukrepov, ki so bolj usmerjeni.
die mitgliedstaaten haben bei der ausarbeitung von strategien und stärker zielgerichteten nationalen aktionsprogrammen echte fortschritte erreicht.

gruzijsko vlado pozivamo, naj se glede priprave akcijskega načrta za izvedbo strategije posvetuje z vsemi zainteresiranimi stranmi.
wir fordern die georgische regierung auf, bei der ausarbeitung eines aktionsplans für die umsetzung dieser strategie alle beteiligten zu konsultieren.

bolniki morajo vedno upoštevati specifična navodila glede priprave raztopine in načina uporabe, ki so jih dobili od svojega zdravnika.
die patienten sollten sich bei dem auflösen und der verabreichung an die genaue vorgehensweise, wie sie ihnen von ihrem arzt empfohlen wurde, halten.

povzetek ključnih obveznih zahtev glede študij okoljskega odtisa izdelkov in dodatne zahteve glede priprave pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov
zusammenfassung der wichtigsten anforderungen an pef-studien und zusätzliche anforderungen an die aufstellung von pefcr-regeln

za uresničitev evropske družbe recikliranja z visoko stopnjo učinkovitosti virov bi bilo treba opredeliti cilje glede priprave za ponovno uporabo in recikliranje odpadkov.
um dem ziel einer europäischen recyclinggesellschaft mit einem hohen maß an effizienz der ressourcennutzung näher zu kommen, sollten zielvorgaben für die vorbereitung von abfällen zur wiederverwendung und zum recycling aufgestellt werden.