Results for humanistične translation from Slovenian to German

- humanistične vede.
- humanwissenschaften.

socialne in humanistiČne
die gesellschaft verstehen

evropska univerza za humanistične vede
europäische humanistische universität

socialno-ekonomske in humanistične vede
sozial- wirtschafts- und geisteswissenschaften

družbeno-ekonomske in humanistične znanosti
sozial- wirtschafts- und geisteswissenschaften

socialno-ekonomske znanosti in humanistične vede
sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaften

(h) socialno-ekonomske in humanistične vede;
(h) sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaften

h) socialno-ekonomske znanosti in humanistične vede
h) sozial-, wirtschafts-und geisteswissenschaften

(h) družbeno-ekonomske in humanistične znanosti,
(h) sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaften

pri tem morajo imeti družboslovne in humanistične raziskave vodilno vlogo.
die sozial- und geisteswissenschaftliche forschung muss in diesem zusammenhang eine wichtige rolle spielen.

0 humanistične vede in umetnost pravo naravoslovje tehniške vede, proizvodne vede in gradbeništvo
0 geisteswissenschaften jura wissenschaften ingenieurwissenschaften, und kunst fertigung und bau

obrnete se lahko tudi na nacionalno kontaktno točko za družbenoekonomske in humanistične znanosti.
sie können sich auch an ihre nationale kontaktstelle (nks) für sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaften wenden.

alessandra perilonghi je opravljala delo asistentke na gimnaziji v bolgariji, specializirani za humanistične vede.
alessandra perilonghi war assistentin an einer geisteswissenschaftlich orientierten schule in bulgarien.

3.11 eeso poleg tega opozarja, da so družboslovje in humanistične vede v evropi zelo pomembne.
3.11 der ewsa unterstreicht ferner, dass die sozial- und geisteswissenschaften in europa von großer bedeutung sind.

odbor meni, da je taka vključitev pomembna tudi glede na prej omenjene socialno-ekonomske in humanistične vede.
der ausschuss hält eine solche einbindung auch bezüglich der oben angesprochenen sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaften für wichtig.

osnovne usmeritve njenih raziskav in poučevanja so naravoslovje in matematika, humanistične vede, športne in zdravstvene vede ter pedagoške vede.
kernbereiche in lehre und forschung sind mathematik und naturwissenschaften, humanwissenschaften, sport- und gesundheitswissenschaften sowie pädagogik.

pri tem imajo družboslovne in humanistične raziskave vodilno vlogo, saj preučujejo spremembe v času in prostoru in omogočajo preučevanje namišljenih prihodnosti.
sozial- und geisteswissenschaften spielen hierbei eine führende rolle, da sie veränderungen über raum und zeit hinweg erforschen und die erforschung fiktiver zukunftsverhältnisse ermöglichen.

Člani morajo odražati širok spekter raziskovalnih disciplin, v okvir katerega spadajo tako eksaktne in tehniške vede kakor tudi družbene znanosti in humanistične vede.
die mitglieder müssen das breite spektrum der forschungsdisziplinen — exakte wissenschaften, ingenieur-, lebens-, geistes- und sozialwissenschaften — widerspiegeln.

ti izzivi so velikanski in zahtevajo skupen evropski pristop, ki temelji na skupnih znanstvenih spoznanjih, ki jih lahko med drugim zagotovijo družbene in humanistične vede.
diese herausforderungen sind gewaltig und erfordern einen gemeinsamen europäischen ansatz, der auf gemeinsamen wissenschaftlichen erkenntnissen aufbaut, die u. a. die sozial- und geisteswissenschaften liefern können.

delovni program 2007 sestavlja osem dejavnosti, ki posredujejo pomembno posledic znanstvenega in humanistične vede ter potrošniških vzorcev, vrednot, odnosov in prepričanj s odobnih družb.
6. aktivität: sozioökonomische und wissenschaftliche indikatoren.