Results for nakupovanje translation from Slovenian to German

nakupovanje
einkaufen

Čezmejno nakupovanje
grenzüberschreitende einkäufe

kompulzivno nakupovanje.
- zwanghaftes einkaufen

spletno nakupovanje brez težav
sichere und einfache interneteinkäufe

odpravljanje ovir za nakupovanje v eu
aufhebung der hindernisse, die den einkauf in der eu erschweren

neobvladljivo prekomerno nakupovanje ali zapravljanje.
kaufsucht oder unkontrolliertes, übermäßiges ausgeben von geld.

pazite: to je več kot le nakupovanje!
zur gliederung dieses handbuchs

potrošniki tudi ne zaupajo v spletno nakupovanje prek meja.
zudem fühlen sich die verbraucher nicht sicher, wenn sie in anderen mitgliedstaaten online einkaufen.

hkrati pa bi 33 % potrošnikov zanimalo čezmejno nakupovanje
gleichzeitig hätten 33 % interesse an solchen grenzübergreifenden käufen.

zaradi evra je potovanje in nakupovanje po evropi lažje.
der euro erleichtert das reisen und einkaufen in ganz europa.

potrošniki ne zaupajo v čezmejno nakupovanje, zlasti spletno.
verbraucher sind verunsichert, wenn sie in anderen mitgliedstaaten einkaufen, vor allem bei online-käufen.

nakupovanje na spletu je še vedno omejeno na domačo državo.
online-einkäufe machen immer noch an ländergrenzen halt.

spletno nakupovanje na enotnem trgu: primerjava zaznavanja in izkušenj potrošnikov
online-bestellungen im binnenmarkt: wahrnehmung contra erfahrung

kupovanje na internetu: zaradi ukrepov eu varnejše spletno nakupovanje vstopnic
ticket-kauf über das internet: mehr verbrauchersicherheit dank eu-maßnahmen

nakupovanje zdravil na spletu prinaša določene težave z vidika zaščite potrošnikov.
arzneimittelkäufe im internet werfen in ihrer derzeiten form für den verbraucherschutz eine reihe von problemen auf.

- vedenjske spremembe (na primer bolezensko hazardiranje, kompulzivno nakupovanje),
- verhaltensänderungen, z.b.

ostale možnosti vključujejo „virtualno mobilnost“: delo in nakupovanje na daljavo itn.
weitere optionen umfassen auch die „virtuelle mobilität“: telearbeit, teleshopping usw.

prenajedanje1, kompulzivno nakupovanje, blodnje, hiperfagija1, hiperseksualnost, motnje libida, paranoja,
essattacken1, zwanghaftes einkaufen, wahnvorstellungen, hyperphagie1, hypersexualität, störungen der libido, wahn, pathologisches spielen (spielsucht), ruhelosigkeit, delir

pogoji in načini za nakupovanje obveznic bodo podrobno opredeljeni v sklepu o pogojih in določilih finančne pomoči.
die voraussetzungen und modalitäten für den ankauf von anleihen werden im beschluss über die bedingungen der finanzhilfe angegeben.

29 % uporabnikov interneta ne zaupa v svoje sposobnosti uporabe interneta za spletno bančništvo ali spletno nakupovanje,
29 % der befragten fehlt die zuversicht, das internet für angelegenheiten wie online-banking oder einkäufe im internet nutzen zu können.