Results for neodvisnosti translation from Slovenian to German

merilo neodvisnosti
kriterium der eigenständigkeit

obletnica finske neodvisnosti
jahrestag der unabhängigkeit finnlands

obletnici finske neodvisnosti.
jahrestag der unabhängigkeit finnlands.

pojem neodvisnosti zajema:
das konzept der unabhängigkeit umfasst:

skupina neodvisnosti in demokracije
fraktion unabhängigkeit und demokratie

potreba po politični neodvisnosti.
erfordernis der politischen unabhängigkeit.

povečanje finančne neodvisnosti efrag.
er dürfte die finanzielle unabhängigkeit der efrag erhöhen.

neodvisnosti organizacij civilne družbe;
die unabhängigkeit der zivilgesellschaftlichen organisationen

sklepne ugotovitve o neodvisnosti pravosodja
fazit zur unabhängigkeit der justiz

potreba po povečanju energetske neodvisnosti,
der notwendigen verstärkung der energieunabhängigkeit,

skupina neodvisnosti in demokracije ind/dem
fraktion unabhÄngigkeit/demokratie ind/dem

gre za izgubo neodvisnosti in dostojanstva4.“
es ist gleichbedeutend mit dem verlust von unabhängigkeit und würde4.“

3.3.1 mnenje o neodvisnosti sodstva
3.3.1 wahrnehmung der richterlichen unabhängigkeit

to lahko omeji stopnjo neodvisnosti sveta.
dies kann jedoch den grad der unabhängigkeit der nationalen räte beeinträchtigen.

zavezo popolne neodvisnosti pri oblikovanju svojih ocen,
verpflichtung zur absoluten unabhängigkeit in der urteilsfindung,

mediana trajanja neodvisnosti od transfuzij (tedni)
mediane dauer der transfusionsunabhängigkeit (wochen)

nadaljevati krepitev neodvisnosti regulativne komisije za energetiko.
weitere stärkung der unabhängigkeit der energie-regulierungskommission.

mnenje ecb o finančni neodvisnosti centralne banke Švedske
stellungnahme der ezb zur finanziellen unabhängigkeit der sveriges riksbank

to je še posebej pomembno z vidika načela neodvisnosti.
dies ist besonders bedeutsam im hinblick auf den grundsatz der unabhängigkeit.

odgovornost tako predstavlja pomembno dopolnilo neodvisnosti centralne banke.
damit bildet die rechenschaftspflicht ein entscheidendes gegenstück zur notenbankunabhängigkeit.