Results for novorojenčki translation from Slovenian to German

novorojenčki:
neugeborene:

novorojenčki in dojenčki
neugeborene und säuglinge

donošeni novorojenčki in dojenčki:
neugeborene und kleinkinder:

novorojenčki (0 dni do < 4 tedne)
frühgeburten neugeborene (0 tage bis < 4 wochen)

novorojenčki (stari od 0 do 14 dni):
neugeborene (0 – 14 tage alt):

starostna skupina novorojenčki (starost 0 – 14 dni)
neugeborene (0 – 14 tage)

novorojenčki, otroci in mladostniki, stari od 0 do 17 let
neugeborene, kleinkinder, kinder und jugendliche, alter 0–17 jahre

ti novorojenčki so bili zdravljeni z intravenskim ceftriaksonom in kalcijem.
diese neugeborenen waren mit intravenösem ceftriaxon und calcium behandelt worden.

dojenčki mlajši od 1 leto (vključno z donošenimi novorojenčki)
säuglinge unter 1 jahr (einschließlich reifer neugeborener)

nasprotno pa nezdravljeni novorojenčki navadno umrejo v prvem letu življenja.
nicht behandelte neugeborene sterben dagegen in der regel im ersten lebensjahr.

dojenčki, stari manj kot 1 leto (vključno z donošenimi novorojenčki)
säuglinge unter 1 jahr (einschließlich reifer neugeborener)

Če ste v dvomih, se posvetujte s svojim zdravnikom. • novorojenčki:
wenn sie sich nicht sicher sind, sprechen sie bitte mit ihrem arzt. • neugeborene:

otroke (vključno z novorojenčki) in mladostnike, mlajše od 16 let:
kindern (einschließlich neugeborener) und jugendlichen < 16 jahre zur:

novorojenčki se lahko okužijo in utero ali med porodom zaradi bakterij v nožnici.
neugeborene können sich bereits in utero

nosečnice, novorojenčki in imunokompromitirane osebe ne smejo biti izpostavljene potencialno kontaminiranim materialom.
schwangere frauen, neugeborene und immungeschwächte personen dürfen potentiell kontaminierten gegenständen nicht ausgesetzt sein.

zdravilo refacto af je primerno za uporabo pri odraslih in otrocih vseh starosti, vključno z novorojenčki.
refacto af ist zur anwendung bei erwachsenen und kindern aller altersstufen, einschließlich neugeborener, geeignet.

osebe, ki so z vami v tesnem stiku in so noseče ali imajo oslabljen imunski sistem, in novorojenčki
enge kontaktpersonen, die schwanger sind oder ein geschwächtes immunsystem haben, und neugeborene

novorojenčki spijo povprečno 16 ur na dan, otroci od 3 do 5 let pa še vedno spijo 11 do 13 ur na dan.
neugeborene schlafen im schnitt 16 stunden am tag, und 3- bis 5-jährige verbringen immerhin noch 11 bis 13 stunden mit ruhen.

kadar ste v stiku z doječimi ženskami ali novorojenčki, ki se hranijo z dojenjem, mesto uporabe prekrijte z oblačili.
wenn sie mit stillenden frauen oder gestillten säuglingen in kontakt kommen, müssen sie die anwendungsstellen mit kleidung bedecken.

novorojenčki in dojenčki stari ≤ 3 mesece so bili hiv- negativni, starejši dojenčki pa so bili praviloma pozitivni.
der hiv-status für neugeborene und säuglinge im alter von ≤ 3 monaten war negativ, bei älteren säuglingen tendierte er dazu, positiv zu sein.