Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstranitvena dela
rückbauarbeiten
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
odstranitvena dela luminale
luminale probesanierung
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
manjkajoči deli bodo nadomeš čeni z nevtralnimi materiali, ki se ujemajo s prvotnimi. odstranitvena dela
soweit sie ergänzt werden müssen, geschieht dies mit neutralen, zurückhaltenden materialien, die keinen kontrast zur originalsubstanz darstellen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
južno od grossmarkthalle so bile to stavbe » blaue halle «, » importhalle «, v kateri je bilo skladiš če za tropsko sadje, in » ami-halle «, ki so jo uporabljali vojaki zda, na severni strani med grossmarkthalle in ulico sonnemannstrasse pa manjš a stavba » hallenhütten «. odstranitvena dela
hierbei wurden nicht erhaltenswerte gebäude abgerissen: im süden der großmarkthalle die„ blaue halle“, die sogenannte importhalle( die vornehmlich als lagerhaus für frisch eingetroffene südfrüchte diente) sowie die sogenannte„ ami-halle“( eine vom us-militär genutzte halle) und im norden der großmarkthalle, zwischen der halle und der sonnemannstraße, kleinere gebäude, die sogenannten hallenhütten.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting