Results for poslovni delež translation from Slovenian to German

enotni poslovni delež
einziger anteil

poglavje 5: enoten poslovni delež
kapitel 5: einziger anteil

poslovni izid
ergebnisse

poslovni izid.
ergebnis.

ta enotni poslovni delež se ne razdeli.
dieser einzige anteil ist unteilbar.

poslovni načrt
tätigkeitsplan

poslovni procesi,
geschäftsprozesse,

– poslovni odhodki
-betriebsausgaben

poslovni prihodki: -------
betriebliche erträge: -------

neto poslovni presežek
nettobetriebsüberschuss

b. poslovni načrt
b. unternehmensplan

Čisti poslovni izid -------------
wirtschaftliches nettoergebnis -------------

bruto poslovni presežek
bruttobetriebsüberschuss

drugi poslovni prihodki.
sonstige betriebliche erträge.

notranji poslovni načrti;
interne geschäftspläne

drugo (poslovni prostor)
sonstiges (büro)

poslovni/tržni/finančni:
kommerzieller/marktbezogener/finanzieller art

‚poslovni delež‘ pomeni soudeležbo v obliki delnic v organizaciji ali poslu;
„aktienbeteiligung“: eine kapitalbeteiligung an einer einrichtung oder einer unternehmung in form von aktien;

prav tako se sup ne bi smelo dovoliti, da posredno ali neposredno pridobijo ali imajo v lasti enoten poslovni delež.
ferner sollte der einzige anteil der sup von dieser weder direkt oder indirekt erworben werden noch direkt oder indirekt in ihrem eigentum stehen dürfen.

ker ima sup le enega družbenika, ima lahko le en poslovni delež, ki ga ni mogoče razdeliti (člen 15).
da eine sup nur einen gesellschafter hat, darf sie nur einen anteil ausgeben, der nicht geteilt werden darf (artikel 15).