Vpis v javni register

Eintragung in öffentliche Register

Objava; vpis v register

Veröffentlichung, Eintragung

Vpis v spis in v register

Eintragung in die Akte und in das Register

Za vpis v Register veljajo naslednje zahteve:

Die Eintragung in das Register setzt Folgendes voraus:

Za vpis v ta register veljajo naslednje zahteve:

Die Eintragung in das Register setzt Folgendes voraus:

Register

Register

Register

Betriebsregister

Hibridni plemenski prašiči morajo za vpis v register izpolnjevati naslednje pogoje:

Um in ein Register für hybride Zuchtschweine eingetragen zu werden, muß ein Schwein-nach seiner Geburt gemäß den im Register festgelegten Regeln identifiziert werden,

-ladjo ali zrakoplov, za katero je potreben vpis v javni register, ali

-über ein Schiff oder ein Luftfahrzeug, das der Eintragung in ein öffentliches Register unterliegt, oder

2. Vsak trgovec s sedežem v Skupnosti lahko zaprosi za vpis v ta register.

(2) Jeder in der Gemeinschaft ansässige Marktteilnehmer kann die Eintragung in dieses Register beantragen.

2. Katerikoli trgovec, uveljavljen v Skupnosti, lahko zaprosi za vpis v Register.

(2) Jeder in der Gemeinschaft ansässige Marktteilnehmer kann die Eintragung in dieses Register beantragen.

SODNI ODDELKI

DIE GERICHTLICHEN KAMMERN

Sodni preskus

Gerichtliche Überprüfung

sodni nadzor;

richterliche Aufsicht,

Vpis v register bo potekal, dokler ne bo vsaj 150 bolnikov prejelo zdravilo Prialt.
http://www.emea.europa.eu/

Die Aufnahme in das Register wird fortgesetzt, bis mindestens 150 Patienten Prialt erhalten haben.
http://www.emea.europa.eu/

2.3 Države članice bi morale zagotoviti vpis pooblaščenih revizorjev in revizorskih družb v javni register.

2.3 Die Mitgliedstaaten sollen sicherstellen, dass zugelassene Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften in ein öffentliches Register eingetragen sind.

(a) podatke za vpis v centralni register in rezultat popisa iz člena 7(2) ter podatke, nujne za vzpostavitev zbirke podatkov iz odstavka 1;

a) die für das zentrale Register bestimmten Angaben und das Ergebnis der Zählung gemäß Artikel 7 Absatz 2 sowie die für die Errichtung der Datenbank gemäß Absatz 1 erforderlichen Angaben;

[ če je primerno] izpisek iz[ navesti ustrezni sodni register] in[ če je primerno][ register kreditnih institucij ali podobni register];
http://www.ecb.int/

[ falls zutreffend] ein Auszug aus[ genaue Bezeichnung des relevanten Gesellschaftsregisters] und[ falls zutreffend] aus[ Verzeichnis der Kreditinstitute oder entsprechendes Register];
http://www.ecb.int/

[ če je primerno] izpisek iz[ navesti ustrezni sodni register] in[ če je primerno][ register kreditnih institucij ali podobni register];
http://www.ecb.int/

[ falls zutreffend] ein Auszug aus[ genaue Bezeichnung des relevanten Gesellschaftsregisters] und[ falls zutreffend] aus[ Verzeichnis der Kre ­ ditinstitute oder entsprechendes Register];
http://www.ecb.int/

(1) V skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2082/92 je Finska Komisiji poslala vlogo za vpis imena "Sahti" v register certifikatov o posebnih lastnostih.

(1) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 hat Finnland bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung "Sahti" als besonders Merkmal beantragt.(2) Die Angabe "garantiert traditionelles Merkmal" ist den eingetragenen Bezeichnungen vorbehalten.