Results for prejme translation from Slovenian to German

in nagrado prejme
helsinki, 27.

prejme in prikaže rfc
lädt und zeigt rfc an

prejme vso potrebno dokumentacijo.
sie erhält alle erforderlichen unterlagen.

prejme obvestilo o zamudi ter
über die verzögerung informiert wird und

subvencije, ki jih prejme delodajalec
zuschüsse zugunsten des arbeitgebers

kdo prejme denar in koliko?
wer erhält finanzielle unterstützung und wie viel?

komisija prejme vlogo na dan x
keine verweisung, verfahren der ms laufen weiter

potrošnik prejme izvod teh pogojev;
er erhält eine abschrift des vertrages.

potrošnik prejme kopijo pisne pogodbe.
der verbraucher erhält eine ausfertigung des schriftlichen vertrages.

vsak kmet prejme določeno �tevilo pravic
jeder betriebsinhaber erhält eine bestimmte

preostalo prejme delavec na črno v kuverti4.
den rest erhält der arbeitnehmer schwarz in einem umschlag zugesteckt4.

1. ko komisija od države članice prejme:
(1) erhält die kommission von einem mitgliedstaat entweder

izvajalec za svoje storitve prejme primerno plačilo
die auftragnehmer ein angemessenes entgelt erhalten,

zato lahko tudi vaš dojenček prejme zaščitna protitelesa.
das bedeutet, dass auch ihr kind die schützenden antikörper erhalten kann.

-ko upravni svet prejme pisno odpoved direktorja;
-bei eingang eines entlassungsantrags des direktors beim verwaltungsrat,

prvi odmerek dojenček prejme po šestem tednu starosti.
die erste dosis wird dem säugling ab einem alter von sechs wochen verabreicht.

Četrto injekcijo bolnik prejme štiri mesece po tretji.
die vierte injektion erfolgt vier monate nach der dritten gabe.

ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: homebred limited
name des begünstigten unternehmens: homebred limited

(b) prejme finančni prispevek skupnosti in ga razdeli;
(b) nimmt den finanziellen beitrag der gemeinschaft entgegen und verteilt diesen;

komisija pošlje pripombe državam članicam, takoj ko jih prejme.
die kommission teilt die einwendungen unverzueglich den anderen mitgliedstaaten mit.