Results for prekrivanje translation from Slovenian to German

kopičenje in prekrivanje
kumulierung und Überschneidung

vodni tisk/ prekrivanje
wasserzeichen/Überlagernd

prekrivanje površinskega vzorca
Überlappung des oberflächenmusters

nezadostno prekrivanje traku pnevmatike.
unzureichende abdeckung des laufstreifens

(prekrivanje z drugimi sredstvi eu)
(Über­schneidung mit anderen eu-mitteln)

prekrivanje s kovino s toplotnim pršenjem
metallischer Überzug durch warmspritzen

h. prekrivanje pomoČi iz razliČnih virov
h. kumulierung von beihilfen verschiedener herkunft

prekrivanje obveznega zavarovanja in prostovoljnega zavarovanja
Überschneidung von pflichtversicherung und freiwilliger versicherung

prekrivanje z drugimi materiali (fosfatiranje itd.)
sonstige Überzüge (phosphatierung usw.)

prekrivanje s kovino s potapljanjem v raztaljene kovine
metallischer Überzug durch aufschmelzen

nace 25.61: površinska obdelava in prekrivanje kovin
nace 25.61: oberflächenveredlung und wärmebehandlung

strukturni skladi in lizbonska strategija3: prekrivanje ciljev
die ziele der strukturfonds und die lissabon-agenda3: Übereinstimmungen

cpa 25.61.11: prekrivanje kovin s kovinskimi materiali
cpa 25.61.11: leistungen des Überziehens von metallen mit metallen

pomembno je, da se gojišču za prekrivanje ne dodaja seruma.
es ist darauf zu achten, daß dem kulturmedium kein serum zugegeben wird.

storitve dekoracije, prekrivanje tal, tesarstvo, pleskarstvo, tapetništvo;
leistungen von tapezierern, bodenbeläge, leistungen von tischlern/schreinern und malern, wandbekleidungen,

posledično je prekrivanje na trgih za gs razoljeni lecitin zelo omejeno.
daher sind die Überschneidungen auf den märkten für entöltes gv-lecithin sehr gering.

za dosego želenega učinka ni potrebno prekrivanje z vsebino več kompletov.
es ist nicht erforderlich, dass die inhalte mehrerer kits übereinandergelegt werden, um den gewünschten effekt zu erzielen.

3.10 precej mogoče je tudi prekrivanje nacionalnih programov in programov ese.
3.10 eine Überschneidung von nationalen programmen und esa-programmen ist gut möglich.

sistem raziskav in inovacij je razdrobljen in zanj je značilno prekrivanje in podvajanje.
das forschungs- und innovationssystem ist fragmentiert und durch Überschneidungen und doppelarbeit charakterisiert.

kako bi moral biti zasnovan, da se prepreči morebitno prekrivanje z obstoječimi strukturami?
wie sollte es zusammengesetzt sein, um möglichen Überlappungen mit bestehenden strukturen zu vermeiden?