Results for radiofrekvenčne translation from Slovenian to German

radiofrekvenčne (rf) diode
hochfrequenzdioden (hf-dioden)

tako naj bi se razširila uporaba radiofrekvenčne identifikacije in spletnih storitev.
dadurch wird der einsatz von rfid-technik und webdiensten zunehmen.

prisotnost bolusa ni možno preveriti od zunaj brez čitalca radiofrekvenčne identifikacije.
ohne rfid-leser lässt sich die existenz eines bolus nicht von außen kontrollieren.

sistem radiofrekvenčne identifikacije mora zagotavljati vsaj „hitrost prodaje“ na dražbah.
das rfid-system darf die „verkaufsgeschwindigkeit“ auf dem auktionsgelände nicht behindern.

s tehnologijo radiofrekvenčne identifikacije lahko pametni čipi avtomatsko obdelujejo podatke, ko jih približamo čitalnikom, ki jih aktivirajo,
durch die technik der funkfrequenzkennzeichnung (rfid) können die chips, wenn sie in die nähe von lesegeräten gebracht und durch deren funksignale aktiviert werden, automatisch daten an diese geräte übertragen.

radiofrekvenčne tuljave za vzbujanje ionov pri frekvencah nad 100 khz, ki delujejo s povprečno močjo nad 40 kw;
anregungsspulen für radiofrequenzen größer als 100 khz und geeignet für eine mittlere leistung größer als 40 kw,

v zadnjih desetih letih pa se je znatno razvila elektronska identifikacija na podlagi radiofrekvenčne identifikacije, ki zagotavlja hitrejše in natančnejše odčitavanje posameznih kod živali neposredno v sisteme za obdelavo podatkov.
die elektronische kennzeichnung mittels funkfre­quenzkennzeichnung (rfid) hat in den letzten zehn jahren beträchtliche fortschritte gemacht und bietet eine schnellere und genauere erfassung der individuellen kenncodes der tiere in datenverarbeitungssystemen.

evropska komisija je imela od leta 2003 dejavno vlogo pri oblikovanju razprave glede radiofrekvenčne identifikacije (rfid) tako pri raziskavah kot posvetovanjih z zainteresiranimi stranmi.
die europäische kommission spielt sein 2003 eine aktive rolle bei der gestaltung der diskussion über die funkwellenidentifikation (rfid-technik), und zwar sowohl in bezug auf die forschung als auch die konsultation der beteiligten.

v zadnjih desetih letih pa se je znatno razvila elektronska identifikacija na podlagi radiofrekvenčne identifikacije, ki zagotavlja hitrejše in natančnejše odčitavanje posameznih kod živali neposredno v sisteme za obdelavo podatkov.
die elektronische kennzeichnung mittels funk­frequenzkennzeichnung (rfid) hat in den letzten zehn jahren beträchtliche fortschritte gemacht und bietet eine schnellere und genauere erfassung der individuellen kenncodes der tiere in datenverarbeitungssystemen.

za radiofrekvenčne impulze najvišja gostota pretoka moči, povprečena na impulzno širino, ne presega 1000-kratnika ustrezne vrednosti al(s).
bei hochfrequenzpulsen (hf-pulsen) darf die über die impulsbreite gemittelte höchste leistungsdichte das 1000-fache der entsprechenden auslöseschwelle (s) nicht überschreiten.

elektronska identifikacija na podlagi radiofrekvenčne identifikacije je med drugim uvedla hitrejše in natančnejše odčitavanje posameznih kod živali neposredno v sisteme za obdelavo podatkov (kar omogoča hitrejšo sledljivost morebitnih okuženih živali ali okužene hrane).
die auf der rfid-technik (radio frequency identification = funkfrequenzkennzeichnung) basierende eid ermöglicht unter anderem eine raschere und genauere erfassung der individuellen kenncodes von tieren in datenverarbeitungssystemen (schnellere rückverfolgbarkeit möglicherweise infizierter tiere oder infizierter lebensmittel).

(1) tehnologija radiofrekvenčne identifikacije (rfid), posebna vrsta naprav kratkega dosega, ponuja možne pomembne gospodarske in družbene koristi v evropi. mogoče so različne aplikacije rfid, na primer avtomatska identifikacija izdelkov, sledenje sredstvom, varnostni in alarmni sistemi, ravnanje z odpadki, bližinska zaznavala, protivlomni sistemi, sistemi za določanje položaja, prenos podatkov do ročne postaje in brezžični nadzorni sistemi. razvoj naprav na podlagi ultravisokih frekvenc (uhf) rfid v es bo prispeval k razvoju informacijske družbe in spodbujanju inovacij.
(1) die funkfrequenzkennzeichnung (rfid) ist eine konkrete anwendung für funkgeräte mit geringer reichweite (srd) und verspricht in europa einen ganz beträchtlichen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen nutzen. es sind verschiedene rfid-anwendungen möglich, z. b. automatische artikelerkennung, warenverfolgung, sicherheits-und alarmsysteme, abfallbewirtschaftung, näherungssensoren, diebstahlsicherungssysteme, ortungssysteme, datenübertragung auf handgeräte und drahtlose steuerungssysteme. die entwicklung von geräten, die auf der rfid-technik im ultrahochfrequenzband (uhf) beruhen, wird in der europäischen gemeinschaft zur weiteren entwicklung der informationsgesellschaft und zur förderung der innovation beitragen.