Slovenska različica

Slowenische Fassung

1 euro= 239,640 slovenska tolar( SIT)
http://www.ecb.int/

1 Euros= DEM 1,95583( tyska mark)
http://www.ecb.int/

Uradni list Evropske unije Slovenska izdaja
http://www.ecb.int/

Amtsblatt der Europäischen Union Ausgabe in deutscher Sprache
http://www.ecb.int/

-v Republiki Sloveniji: slovenska policija

-in der Republik Slowenien: slovenska policija (slowenische Polizei);

tokajskύ vύber;(m) za slovenska vina:

vrhunsko vino ZGP -suhi jagodni izbor.»

ECB in Národná banka Slovenska obdržita vsaka en izvirnik.
http://www.ecb.int/

Die EZB und die Národná banka Slovenska verwahren jeweils ein Original.
http://www.ecb.int/

Fotografije z razstave o euru v prostorih Národná banka Slovenska v Bratislavi
http://www.ecb.int/

Fotos der Euro-Ausstellung bei der Národná banka Slovenska in Bratislava
http://www.ecb.int/

Sporazum o terjatvi centralne banke Národná banka Slovenska po členu 30.3 Statuta ESCB
http://www.ecb.int/

Abkommen über die Forderung der Národná banka Slovenska gemäß Artikel 30.3 der ESZB-Satzung
http://www.ecb.int/

Sklep ECB v zvezi z vstopom centralne banke Národná banka Slovenska v Eurosistem
http://www.ecb.int/

Beschluss der EZB über Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Beitritt der Národná banka Slovenska zum Eurosystem
http://www.ecb.int/

Frist für den Umtausch von auf slowakische Kronen lautenden Banknoten durch die Národná banka Slovenska
http://www.ecb.int/

Rok za zamenjavo bankovcev slovaš ke krone pri Národná banka Slovenska neomejeno
http://www.ecb.int/

Frist für den Umtausch von auf slowakische Kronen lautenden Münzen durch die Národná banka Slovenska
http://www.ecb.int/

Rok za zamenjavo kovancev slovaš ke krone pri Národná banka Slovenska
http://www.ecb.int/

Rok za zamenjavo kovancev slovaš ke krone pri Národná banka Slovenska
http://www.ecb.int/

Frist für den Umtausch von auf slowakische Kronen lautenden Münzen durch die Národná banka Slovenska
http://www.ecb.int/

Na podlagi člena 38 Zakona o centralni banki Národná banka Slovenska se računovodski izkazi centralne banke
http://www.ecb.int/

Nach Artikel 38 des Gesetzes über die Národná banka Slovenska werden die Jahresabschlüsse der Národná
http://www.ecb.int/

Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska je potekel po reviziji za poslovno leto 2009.
http://www.ecb.int/

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska endete nach der Rech ­ nungsprüfung für das Geschäftsjahr 2009.
http://www.ecb.int/

Rok za zamenjavo bankovcev slovaš ke krone pri Národná banka Slovenska neomejeno
http://www.ecb.int/

Frist für den Umtausch von auf slowakische Kronen lautenden Banknoten durch die Národná banka Slovenska
http://www.ecb.int/

Mnenje o neodvisnosti centralne banke Národná banka Slovenska( CON/ 2009/85)
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zur Unabhängigkeit der Národná banka Slovenska( CON/ 2009/85)
http://www.ecb.int/

Vplačevanje kapitala s strani centralne banke Národná banka Slovenska je urejeno s Sklepom ECB/ 2008/33.
http://www.ecb.int/

Die Einzahlung des Kapitals durch die Národná banka Slovenska ist durch den Beschluss EZB/ 2008/33 geregelt.
http://www.ecb.int/

Slovenska zakonodaja, zlasti Zakon o Banki Slovenije, izpolnjuje zahteve iz Pogodbe ES in Statuta ESCB/ECB.

Die slowenischen Rechtsvorschriften, insbesondere das Zentralbankgesetz, sind mit den Anforderungen des EG-Vertrags und der ESZB-/EZB-Satzung vereinbar.

Slovenska nacionalna zakonodaja, skupaj s statutom nacionalne centralne banke, je združljiva s členoma 108 in 109 Pogodbe ter Statutom ESCB.

Die innerstaatlichen Rechtsvorschriften Sloweniens, einschließlich der Satzung der slowenischen Zentralbank, sind mit den Artikeln 108 und 109 des Vertrags sowie mit der ESZB-Satzung vereinbar.

Slovenska nacionalna zakonodaja, skupaj s statutom nacionalne centralne banke, je združljiva s členoma 108 in 109 Pogodbe ter Statutom ESCB.

Die innerstaatlichen Rechtsvorschriften Sloweniens, einschließlich der Satzung der slowenischen Zentralbank, sind mit den Artikeln 108 und 109 EG-Vertrag sowie mit der ESZB-/EZB-Satzung vereinbar.